прака́т​II м тэх

1. (дзеянне) Wálzen n -s;

2. (выраб) Wálzgut n -(e)s;

вы́пуск прака́ту Wálzguterzeugung f -, Wálzgutausstoß m -es -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fabrication

[,fæbrɪˈkeɪʃən]

n.

1) збо́рка (аўтамабі́ляў); вы́раб -у m., вырабля́ньне n.; ствара́ньне n.

2) вы́думка f., прыду́маная гісто́рыя, мана́, адгаво́рка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Beréitstellung

f -, -en

1) падрыхто́ўка; вы́раб

2) выдзяле́нне, асігнава́нне

3) вайск. зыхо́дны раён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кера́міка ж

1. Kerámik f - (ганчарнае мастацтва);

2. Kerámik f -, -en (керамічны выраб);

будаўні́чая кера́міка Báukeramik f;

дэкараты́ўная кера́міка Zíerkeramik f;

электратэхні́чная кера́міка Eléktrokeramik f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erzéugnis

n -ses, -se вы́раб, праду́кт

pflánzliche und tíerische ~se — праду́кты раслінаво́дства і жывёлагадо́ўлі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mássenarbeit

f -

1) рабо́та сяро́д мас, ма́савая рабо́та

2) тэх. ма́савая вытво́рчасць, ма́савы вы́раб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адлі́ўка ж тэх

1. (дзеянне) Gíeßen n -s; Guss m -es;

2. (выраб) Guss m -es, Güsse;

чыгу́нная адлі́ўка Éisenstück n -(e)s, -e, Éisengußstück n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пляце́нне н

1. (дзеянне) Fléchten n -s;

пляце́нне кару́нкаў Klöppeln n -s;

пляце́нне се́так Nétzknüpfen n -s;

2. (выраб) Geflécht n -(e)s, -e, Fléchtwerk n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Art.

=

1.

Artikel – пункт, параграф, артыкул (газеты, дагавора і г.д.)

2.

Artillerie – артылерыя

3.

Erzeugnis – рэч, выраб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérstellung

f -, -en

1) вы́раб, вы́пуск, вытво́рчасць

2) усталява́нне, нала́джванне (напр., сувязі), арганіза́цыя, стварэ́нне

3) вылячэ́нне, выздараўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)