found
I1) засно́ўваць; адчыня́ць
2) абапіра́ць; абгрунто́ўваць
3)
расплаўля́ць (мэта́л); ліць, адліва́ць (фо́рму)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
found
I1) засно́ўваць; адчыня́ць
2) абапіра́ць; абгрунто́ўваць
3)
расплаўля́ць (мэта́л); ліць, адліва́ць (фо́рму)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áufbauen
1.
1)
Zélte ~ ста́віць [разбіва́ць] пала́ткі
2) надбудо́ўваць
3) арганізава́ць
2.
der Plan baut dárauf auf, dass… план грунту́ецца на тым, што…
3. ~, sich заня́ць паса́ду [ме́сца]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vórbauen
1.
2.
man muss ímmer ~ трэ́ба быць заўсёды прадба́члівым;
éinem Zwécke ~ падрыхтава́ць гле́бу для дасягне́ння яко́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
spánisch
1.
~er Pféffer стручко́вы пе́рац;
~e Wand шы́рма;
~e Schlösser áufbauen
2.
das kommt mir ~ vor гэ́та мне здае́цца незразуме́лым [дзі́ўным];
das sind ihm ~e Dörfer гэ́та для яго́ незразуме́лыя рэ́чы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bridge
I1) мост -у
2) капіта́нскі масто́к
3) перано́сьсе
4) масто́к -ка́
1) спалуча́ць, злуча́ць
2)
3) перакро́чваць, пераступа́ць
•
- burn one’s bridges
IIбрыдж -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
build
v., built,
1)
2) разбудо́ўваць, разьвіва́ць
3)
1) будава́цца; віць, рабі́ць гняздо́
2) грунтава́цца
3.1) будо́ва
2) склад це́ла, структу́ра, будо́ва
•
- build in
- build into
- build on
- build up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rear
I1) за́дняя ча́стка; зад -у
2) тыл (а́рміі або́ флёту)
2.за́дні, тылавы́, ты́льны
•
- at the rear of
- in the rear of
II1) гадава́ць, выро́шчваць, разво́дзіць; узгадо́ўваць
2) узно́сіць,
3) падыма́ць
4) станаві́цца дубка́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
site
1) ме́сца
2) ме́сца, пляц для пабудо́вы
3)
1) выбіра́ць ме́сца
2) ста́віць,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wood
1) дрэ́ва
2) драўні́на
3) дро́вы
4) лес -у
5) бо́чка, бо́чачка
6)
1) з дрэ́ва, драўля́ны
2) лясны́
1) заса́джваць дрэ́вамі
2) нарыхто́ўваць дро́вы
•
- knock on wood
- out of woods
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кла́сці
1. légen
кла́сці цу́кар у чай Zúcker in den Tee tun
кла́сці на ме́сца an [auf] séinen [íhren] Platz légen; an Ort und Stélle légen;
кла́сці нагу́ на нагу́ die Béine übereinánder schlágen
2. (
кла́сці фунда́мент das Fundamént legen; den Grúndstein légen (чагосьці zu
кла́сці я́йкі Éier légen;
кла́сці на му́зыку vertónen
кла́сці сабе́ ў кішэ́ню
кла́сці ў асно́ву zum Áusgangspunkt néhmen
кла́сці ў рот каму
кла́сці пад сукно́ auf die lánge Bank schíeben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)