Verbum

verbíeten* vt забараня́ць;

j-m den Mund ~ забараня́ць каму́-н. гавары́ць;

Éintritt verbóten! увахо́д забаро́нены!

versílbern vt

1) пасерабры́ць

2) жарт. прадава́ць;

j-m die Hände ~ даць ха́бар каму́-н.

vórstellig a:

bei j-m ~ wérden пада́ць зая́ву [ска́ргу] каму́-н., увайсці́ з хада́йніцтвам куды́-н.

zúerkennen* vt (j-m)

1) прысу́джваць (узнагароду каму-н.)

2) прызнава́ць (за кім-н. права)

zuréchtrücken аддз. vt паста́віць [пасу́нуць] на ме́сца;

◊

j-m den Kopf ~ разм. упра́віць мазгі́ каму́-н.

zuréchtweisen* аддз. vt павуча́ць (каго-н.), зрабі́ць вымо́ву (каму-н.), паста́віць на ме́сца (каго-н.)

zúsichern vt (j-m) запэўніваць (каго-н. у чым-н.), абяца́ць (што-н. каму-н.)

zústürzen vi (s) (auf A)

1) кі́дацца (на каго-н.)

2) кі́дацца насу́страч (каму-н.)

offenbáren неаддз. vt (part II offenbárt і geóffenbart)

1. выяўля́ць; праяўля́ць, адкрыва́ць, пака́зваць, рабі́ць вядо́мым

2. ~, sich выяўля́цца; праяўля́цца, выяўля́цца; рабі́цца [станаві́цца] вядо́мым;

sich j-m ~ вы́казаць каму́-н. свае́ ду́мкі, адкры́ць каму́-н. душу́