Verbum

Regie

[-ʒi:]

f -, -gí¦en тэатр. рэжысу́ра, пастано́ўка;

die ~ führen [besórgen] рэжысі́раваць; перан. кірава́ць

Ruíne

f -, -n

1) руі́на, разва́ліна

2) перан. разва́ліна (пра чалавека)

rümpfen

: die Náse ~ змо́ршчыць нос: перан. вы́казаць пага́рду да чаго́-н.

Säule

f -, -n

1) кало́на

2) перан. слуп, апі́рышча; вайск. кало́на

Schéitelpunkt

m -es, -e

1) матэм. вяршы́ня

2) перан. кульміна́цыя, зені́т

Schéuklappe

f -, -n часцей pl шо́ры

~ háben — перан. быць у шо́рах

Vórhalle

f -, -n вестыбю́ль; цвінта́р (каля царквы); перан. пача́так чаго́-н.

Wíndhund

m -(e)s, -e

1) хорт (сабака)

2) перан. ветраго́н

zerknírschen

vt

1.

раздушы́ць

(што-н. з хрустам); перан. раздаві́ць, зні́шчыць

zusámmenstürzen

vi (s) абрына́цца, па́даць

2) перан. пацярпе́ць крах; ру́хнуць, развалі́цца