Verbum

Schutz m -es

1) (vor D, gegen A) абаро́на, засцяро́га (ад каго-н., ад чаго-н.);

únter j-s ~ stéhen* быць пад чыёй-н. абаро́най;

~ léisten абараня́ць, засцерага́ць;

j-m ~ (und Schirm) bíeten* [gewähren] узя́ць каго́-н. пад сваю́ абаро́ну, засцерага́ць каго́-н.;

sich únter j-s ~ begében* стаць пад чыю́-н. абаро́ну;

únter dem ~ der Nacht [der Dúnkelheit] пад по́крывам но́чы

2) ахо́ва (мяжы, лясоў і г.д.);

~ von Mútter und Kind ахо́ва ма́ці і дзіця́ці

Flágge f -, -n сцяг, флаг;

die ~ stréichen* спуска́ць флаг [сцяг]; перан. прызна́ць сябе́ перамо́жаным;

die ~ híssen падыма́ць флаг;

das Schiff führt die déutsche ~ карабе́ль плыве́ пад няме́цкім фла́гам [сця́гам];

únter fálscher ~ ségeln разм. дзе́йнічаць пад чужы́м і́мем

Únstern m -(e)s нешчаслі́вая зо́рка; ліхі́ лёс, лі́ха;

únter éinem ~ stéhen* быць пад нешчаслі́вай зо́ркай

héiter a

1) вясёлы

2) я́сны, све́тлы, бясхма́рны

3):

in ~er Stímmung sein быць пад ча́ркай [нападпі́тку]

Arrést m -(e)s, -e

1) а́рышт;

im ~ пад а́рыштам

2) канфіска́цыя; забаро́на;

dínglicher ~ рэ́чавы а́рышт

rásten vi адпачыва́ць, зрабі́ць прыва́л;

◊

rast' ich, so rost' ich ≅ пад ляжа́чы ка́мень вада́ не цячэ́

Régen m -s, - дождж;

im ~ пад дажджо́м;

◊

vom ~ in die Tráufe ≅ з агню́ ды ў по́лымя

zúdecken

1. vt прыкрыва́ць, закрыва́ць, накрыва́ць;

durch Féuer ~ вайск. узя́ць пад абстрэ́л

2. ~, sich накрыва́цца, закрыва́цца