шліфо́ўка гл. шліфаванне; перан. Ábschleifen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

экле́ктыка ж. філас., тс. перан. Eklektizísmus m -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

блакі́тны blau, hímmelblau; перан. разм. (гомсексуальны) schwul

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вар’я́цкі verrückt, wáhnsinnig, írrsinnig; перан. тс. toll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дылета́нцкі láienhaft, únfachmännisch; перан. тс. óberflächlich; dilettántisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жывадзёр м. Schínder m -s, - (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

засе́яны

1. besät;

2. перан. (усыпаны) übersä́t

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

звышнапру́жанне н. эл., тс. перан. Überspannung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зіхо́ткі glänzend, stráhlend, léuchtend; перан. fréudestrahlend, glückstrahlend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Káugummi

m -s, -s

1) (жава́льная) гу́мка

2) перан. іран. жва́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)