ната́цыяI ж. разм. (настаўленне, павучанне) Verwis m -es, -e, Strfpredigt f -, -en; Stndpauke f -, -n;

чыта́ць ната́цыі каму-н. j-m die Leviten [-´vi:-] lesen*; ine Strfpredigt hlten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даве́рыць, давяра́ць

1. (аказаць давер) nvertrauen vt;

даве́рыць камуатрыма́ць што-н. j-n zur Inempfngnahme bevllmächtigen;

2. (перадаць пад чыю-н адказнасць) beuftragen vt, bevllmächtigen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

інтэрв’ю н. nterview [-vju:] n -s, -s;

эксклюзі́ўнае інтэрв’ю Exklusvinterview n;

даць каму-н. інтэрв’ю j-m ein Interview gben*;

узя́ць у каго-н. інтэрв’ю j-n interviewen [-´vju:ən] vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каршэ́нь м. разм. Genck n -(e)s, -e;

даць [натаўчы́] каму-н. у каршэ́нь j-m eins ins Genck verpssen;

атрыма́ць у каршэ́нь разм. eins auf den Dckel kregen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

садзе́йнічаць bitragen* vi (чаму-н. zu D); fördern vt;

садзе́йнічаць таму́, каб … dzu bitragen, dass …;

садзе́йнічаць каму-н. у чым-н. j-m in etw. (D) behlflich sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lektin

f -, -en

1) уро́к

2) ле́кцыя

j-m ine ~ ertilen — зрабі́ць каму́-н. вымо́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lebesdienst

m -(e)s, -e сябро́ўская паслу́га

j-m inen ~ erwisen* — зрабі́ць каму́-н. ла́ску

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verchtung

f -

1) пага́рда

2) грэ́баванне, занядба́нне

j-n mit ~ strfen — адказа́ць [адплаці́ць] каму́-н. пага́рдай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbeten

* vt забараня́ць

j-m den Mund ~ — забараня́ць каму́-н. гавары́ць

intritt verbten! — yвахо́д забаро́нены!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

plcken

1.

vt

1) нашыва́ць [ста́віць] ла́тку

2) разм. назаля́ць (каму-н.)

2.

~, sich му́чыцца; паку́таваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)