развіты́II
1. entwíckelt, entfáltet;
са́мы развіты́ béstentwickelt;
2. (пра чалавека) gut entwíckelt; áufgeweckt (пра дзіця);
развіты́ не па гада́х frühreif;
3. грам.:
развіты́ сказ erwéiterter Satz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
састаўны́
1. (які складаецца з некалькіх частак) zusámmengesetzt;
састаўны́ выка́знік грам. ein zusámmengesetztes Prädikát;
2. (які з’яўляецца часткай чаго-н.) Bestánd;
састаўна́я ча́стка Bestándteil m -s, e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
акалі́чнасць ж.
1. Úmstand m -(e)s, -stände;
акалі́чнасці мн. Úmstände pl, Verhältnisse pl;
жыццёвыя акалі́чнасці Lébensverhältnisse pl;
2. грам. Adverbiálbestimmung [-v-] f -, -en; Adverbiále [-vər-] n -s, -li¦en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
übergeordnet a
1) вышэйстая́чы (пра інстанцыю)
2):
ein ~er Satz грам. сказ, да яко́га адно́сіцца другі́ сказ
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
супраці́ўны
1. (думка і г. д.) entgégengesetzt, gégensätzlich, gégenteilig;
каза́ць супраці́ўнае таму́, што … das Gégenteil von dem ságen, was …;
2. грам. ádversativ [-vɛr-], gegenüberstellend, entgégenstellend;
супраці́ўны злу́чнік adversatíve [-vɛr-] Konjunktión
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
аб’ект м.
1. Objékt n -(e)s, -e; Gégenstand m -(e)s, -stände;
прамысло́вы аб’ект Industríeobjekt n;
2. грам. (дапаўненне) Objékt n -(e)s, -e, Ergänzung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Élativ m -s, -e грам.
1) элятыў (зыходны склон)
2) найвышэ́йшая ступе́нь (у значэнні абсалютна высокай ступені якасці)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
станV м. грам. Génus n -, Génera;
незале́жны стан Áktiv n -s, Aktívum [-vʊm] n -s, [-vɑ]; Tátform f -, -en;
зале́жны стан Pássiv [-si:f] n -s; Passívum [-vʊm] n -s, [-vɑ], Léideform f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
трыва́нне н.
1. (здольнасць трываць) Gedúld f - (цярпенне); Lángmut f - (доўгацярплівасць);
2. грам. Aspékt m -(e)s, -e;
зако́нчанае трыва́нне volléndeter Aspékt, perfektíve Aktiónsart;
незако́нчанае трыва́нне únvollendeter Aspékt, imperfektíve Aktiónsart
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прамы́
1. (скіраваны наўпрост) geráde, áufrecht;
2. (без перасадак, прыпынкаў) Dúrchgangs-, dúrchgehend;
3. разм. (непасрэдны) dirékt;
прамы́я вы́бары dirékte Wáhlen;
4. (шчыры) geráde, óffen, áufrichtig; разм. wahr, echt; грам. dirékt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)