entfrémden

1.

vt (D)

1) рабі́ць чужы́м (каго-н.), аддаля́ць (ад каго-н.)

2) адчужа́ць (у каго-н.)

2.

vi (s) i (sich)

(D) станаві́цца чужы́м (каму-н.), астыва́ць (да каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

улюбі́ць разм. (каго-н. у сябе) j-m den Kopf verdréhen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упаўнава́жваць, упаўнава́жыць bevóllmächtigen vt, ermächtigen vt; Vóllmacht ertéilen (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наба́яць разм.

1. víeles erzählen;

2. (на каго-н.) verléumden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несправядлі́вы úngerecht;

быць несправядлі́вым да каго-н. j-m Únrecht tun*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́блытаць

1. entwírren vt;

2. перан. heráushelfen* vi (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыстру́ніць разм. an die Kandáre néhmen*; Móres léhren (каго-н. A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўнава́ць​II (выяўляць рэўнасць) éifersüchtig sein (да каго-н, auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўнаду́шны gléichgültig (для каго-н., чаго-н. gegenüber D); téilnahmslos (абыякавы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падбадзёрваць ermútigen vt; Mut éinflößen [zúsprechen*] (каго-н. D), áufmuntern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)