паўбяды́ у знач вык:
гэ́та яшчэ́ паўбяды́ das ist nur halb so schlimm
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
напла́кацца
1. sich áusweinen;
2. разм viel Kúmmer áusstehen müssen*;
яна́ яшчэ́ з ім напла́чацца sie wird ihre líebe Not mit ihm háben;
ён яшчэ́ напла́чацца das wird ihn noch Tränen kósten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
re-
prefix
ізно́ў, на́нава, яшчэ́ раз; наза́д
•
- recall
- re-import
- repay
- re-read
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
yet
[jet]
adv., conj.
1) да гэ́тае пары́, дасю́ль, дагэ́туль
The work is not yet finished — Пра́ца дасю́ль ня ско́нчаная
2) яшчэ́, усё яшчэ́
He has not come yet — Ён яшчэ́ не прыйшо́ў
Not yet — Яшчэ́ не
3) тым ня менш; адна́к
it is strange, yet true — Гэ́та дзіўна, тым ня менш гэ́та пра́ўда
The work is good, yet it could be better — Рабо́та до́брая, адна́к магла́ б быць ле́пшай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
перайгра́ць
1. (сыграць яшчэ раз) noch éinmal spíelen;
2. разм (памяняць рашэнне) ánders beschlíeßen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áusgerechnet
adv якра́з, менаві́та
~ Banánen! — разм. яшчэ́ чаго́ захаце́ў!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sonst was
pron indef разм. не́шта, што-не́будзь (яшчэ́)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
pending
[ˈpendɪŋ]
1.
adj.
незако́нчаны, які́ яшчэ́ разгляда́ецца
The agreement was pending — Пагадне́ньне яшчэ́ разгляда́лася
2.
prep.
1) паку́ль
pending his return — паку́ль ён ве́рнецца
2) у ча́се
pending the investigation — у ча́се сьле́дзтва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
elsewhere
[ˈelshwer]
adv.
1) не́дзе ў і́ншым ме́сцы; не́дзе, ў і́ншае ме́сца
2) яшчэ́ не́дзе
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
else
[els]
1.
adj.
1) і́ншы, ро́зны
somebody else — не́хта і́ншы
no one else — больш ніко́га
2) яшчэ́
Do you expect anyone else? — Ці вы яшчэ́ каго́ чака́еце?
What else could I say? — Што яшчэ́ я мог сказа́ць?
2.
adv.
іна́кш
How else? — Як жа іна́кш?
Hurry, else you will be late — Сьпяша́йцеся, іна́кш спо́зьніцеся
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)