fictitious
1) несапра́ўдны, прыду́маны, уя́ўлены, фікты́ўны
2) ашука́нскі, хлусьлі́вы,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fictitious
1) несапра́ўдны, прыду́маны, уя́ўлены, фікты́ўны
2) ашука́нскі, хлусьлі́вы,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fake
v.
1) падрабля́ць, фальшава́ць
2) ашу́кваць; удава́ць, прыкі́двацца (хво́рым)
2.1) фальшы́ўка
2) прытво́ра -ы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sophisticated
1) быва́лы, жыцьцёва дасьве́дчаны, сьве́цкі
2) вы́танчаны, рафінава́ны
3) які ўво́дзіць у зман,
4) склада́ны, даскана́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
counterfeit
1) падро́блены; несапра́ўдны;
2) удава́ны, няшчы́ры
2.1) падро́бка
2) ко́пія
1) падрабля́ць, фальшава́ць
2) удава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
falsch
1.
1)
2) няпра́вільны, памылко́вы;
únter ~em Námen пад чужы́м і́мем;
éinen ~en Weg éinschlagen
2.
~ schréiben
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lying
Iілга́ньне
v., present p. of lie I
present p. of lie II
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bum
1) абібо́к -а
2) п’я́ніца -ы
3) папо́йка, гуля́нка
жабрава́ць, прасі́ць
3.цяга́цца (бязмэ́тна), абіва́цца; гультаява́ць, гульта́іць
4.малава́ртасны; дрэ́нны; бязва́ртасны;
•
- on the bum
5.аза́дак -ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bad
1) дрэ́нны, нядо́бры, благі́; ке́пскі
2) няго́дны, ліхі́
3) шко́дны
4) хво́ры, балю́чы
5)
6) дрэ́нны, няпра́вільны
7) гнілы́, сапсава́ны
8) мо́цны
9) Law нява́жны
благі́ -о́га
•
- go to the bad
- feel bad about
- not half bad
- not so bad
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
schief
1.
1) ко́сы, крывы́, нахі́льны;
ein ~es Lächeln ко́сая [крыва́я] усме́шка;
ein ~es Gesícht máchen [zíehen
auf die ~e Bahn geráten
~ und krumm wérden зго́рбіцца (ад цяжкай працы)
2)
ein ~er Vergléich няўда́лае параўна́нне;
in éiner ~ en Láge sein быць у склада́ным [двухсэнсо́ўным] стано́вішчы
2.
~ und krumm
sich ~ láchen кача́цца ад сме́ху;
~ géhen
die Sáche wird ~ géhen спра́ва ско́нчыцца дрэ́нна;
~ gewíckelt які́ памыля́ецца, які́ ўве́дзены ў зман;
~ líegen
~ tréten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)