aside

[əˈsaɪd]

1.

adv.

набо́к; убо́к; збо́ку

to put aside — адкла́сьці набо́к

Move the table aside — Адсу́нуць стол набо́к

to stand aside — стая́ць збо́ку

2.

n.

1) заўва́га, ска́заная напаўго́ласа

His low aside was overheard — Яго́ заўва́га, ска́заная напаўго́ласа, была́ ўсё ж пачу́тая

2) сло́вы, гаво́раныя акто́рам убо́к

•

- aside from

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábseits adv

1) збо́ку; убо́к

2) спарт. па́-за гульнёй, не ў гульні́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адсу́нуць wégschieben* vt, zurückschieben* (назад); beiséite schíeben*, zur Séite schíeben* (убок);

адсу́нуць зава́лу den Ríegel zur Séite schíeben*; entríegeln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schnúrgerade

1. a зусі́м прамы́, прамы́ як страла́

2. adv про́ста, напрасткі́, без адхіле́нняў убо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адгарну́ць

1. (адсунуць убок) beiséite schíeben* vt;

2. (каўнер і г. д.) úmschlagen* vt;

3. (старонку кнігі і г. д.) úmblättern vt, úmwenden* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábstecher m -s, -

1) кароткатэрміно́вая пае́здка (убок ад загадзя вызначанага маршруту)

2) адступле́нне (ад тэмы), э́кскурс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адста́віць

1. (адсунуць убок) wégstellen vt, beiséite stéllen, wégschieben* vt, wégrücken vt;

2. (вызваліць ад абавязкаў) entlássen* vt; suspendíeren vt (часова);

3.:

адста́віць! вайск. Kommándo zurück!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасу́нуць

1. (herán)rücken vt, (herán)schíeben* vt;

пасу́нуць убок zur Séite rücken;

пасу́нуць напе́рад vórrücken vt, nach vórne schíeben*;

2. (справу і г. д.) vórwärts bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсо́ўвацца

1. ábrücken vi (s), sich zurückziehen* vi (s) (назад); beiséite géhen* vi (s), zur Séite rücken (убок);

2. разм. (адтэрмінавацца) sich hináusschieben*; sich verzögern, sich hináuszögern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dodge

[dɑ:dʒ]

1.

v.i.

1) ухіля́цца (ад уда́ру), уніка́ць

2) выкру́чвацца; махлява́ць, хітрава́ць

to dodge a question — вы́круціцца ад адка́зу

2.

n.

1) рапто́ўны рух убо́к

2) informal вы́крут -у m., хі́трыкі pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)