неспако́й м.

1. (душэўная трывога) Áufregung f -, -en; Únruhe f -, -n;

2. (турботы, клопат) Únrast f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

uneasiness

[ʌnˈi:zɪnəs]

n.

1) непако́й -ю m.; устрыво́жанасьць, трыво́га f.

2) няёмкасьць, зьбянтэ́жанасьць, сарамлі́васьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schréckschuss

m -es, -schüsse

1) папераджа́льны стрэл

2) несапра́ўдная [фальшы́вая] трыво́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dismay

[dɪsˈmeɪ]

1.

n.

трыво́га f.; непако́й -ю m.

2.

v.

непако́іць (-ца), пало́хаць (-ца), трыво́жыць (-ца)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hetzeréi

f -, -en

1) цкава́нне, гане́нне, падбухто́рванне

2) трыво́га, мітусня́, неспако́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хімі́чны chémisch, Chemíe-;

хімі́чная лабарато́рыя chémisches Laboratórium;

вайск. хімі́чная трыво́га Gás¦alarm m -(e)s, -e;

хімі́чная збро́я chémische Wáffe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unrest

[ʌnˈrest]

n.

1) неспако́й -ю m., трыво́га f.; няўры́мсьлівасьць f.

2) хвалява́ньні pl. only, забурэ́ньне n.

political unrest — паліты́чныя забурэ́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

anxiety

[æŋˈzaɪəti]

n., pl. -ties

1) трыво́га f., непако́й -ю m., асьцяро́га, бо́язь, па́ніка f.

2) мо́цнае жада́ньне

3) Psych. хвараві́ты стан бо́язі й непако́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lärm

m -s шум; мітусня́

viel ~ um nichts — мно́га шу́му [вэ́рхалу] з нічо́га

~ schlágen* — біць трыво́гу, нарабі́ць шу́му

blínder ~ — несапра́ўдная [памылко́вая] трыво́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паве́траны Luft-;

паве́траная ата́ка Lúftangriff m -(e)s, -e;

паве́траны бой Lúftkampf m -(e)s, -kämpfe;

паве́траная прасто́ра Lúftraum m -(e)s, -räume;

паве́траная трыво́га Lúftalarm m -(e)s, -e, Flíegeralarm m;

паве́траным шля́хам auf dem Lúftwege

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)