präsidíeren

vi (D) старшынява́ць (на сходзе, кангрэсе), ве́сці сход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gróßveranstaltung

f -, -en вялі́кі сход, ма́савае мерапрые́мства, вялі́кая імпрэ́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ве́ча н гіст (сход) Wétsche n -, -n, (áltslawische) Vólksversammlung f – (z. B. in Fürstentum Polazk)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kréistag

m -(e)s, -e гіст. крайста́г, раённы сход дэпута́таў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

convene

[kənˈvi:n]

1.

v.i.

зьбіра́цца, зьяжджа́цца

2.

v.t.

1) скліка́ць сход, пасе́джаньне

2) выкліка́ць (у суд)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

лю́дны

1. dicht bevölkert; belébt (ажыўлены);

лю́дная ву́ліца belébte [verkéhrsreiche] Stráße;

2.:

лю́дны сход stark besúchte Versámmlung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmentreten

* vi (s) (zu D) сыхо́дзіцца, збіра́цца (на сход і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zusámmentritt

m -(e)s пасяджэ́нне; сход, збор

~ der Kommissión — пасяджэ́нне камі́сіі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vóllversammlung

f -, -en пле́нум, агу́льны сход

~ der ÚNO — Генера́льная асамбле́я ААН

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Generálversammlung

f -, -en

1) агу́льны сход

2) генера́льная асамбле́я (напр., ААН)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)