bílden
1.
1) утвара́ць;
2) склада́ць
3) выхо́ўваць, адуко́ўваць
2. ~, sich утвара́цца, фармірава́цца, склада́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bílden
1.
1) утвара́ць;
2) склада́ць
3) выхо́ўваць, адуко́ўваць
2. ~, sich утвара́цца, фармірава́цца, склада́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
надава́цьII
1. (
надава́ць значэ́нне Bedéutung béimessen
2. (надзяліць – званнем, правам
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
create
1)
2) рабі́ць; выкліка́ць, спрычыня́ць
3) надава́ць зва́ньне, ты́тул
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
coin
манэ́та
1) чака́ніць (манэ́ту)
2)
•
- coin money
- pay back in his own coin
- the other side of the coin
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
father
1) ба́цька -і
2) айце́ц -ца́
3) ствара́льнік -а, тво́рца -ы
v.
1) спараджа́ць, быць ба́цькам
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
піса́ць
1. schréiben
піса́ць бацька́м an die [den] Éltern schréiben
2. (
3. (фарбамі) málen
гэ́та ві́ламі па вадзе́ напі́сана
ду́рню зако́н не піса́ны für Dúmme gibt es kein Gesétz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
begin
1) пачына́ць (-ца); настава́ць
2) пачына́ць існава́ньне, быць арганізава́ным
1) пачына́ць
2)
•
- to begin with
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
model
1) мадэ́ль
а) маке́т -а
б) узо́р -у
2) схэ́ма f
3) нату́ршчык -а
4) жыва́я мадэ́ль (у кра́ме во́праткі)
2.v.
1) ляпі́ць (з глі́ны)
2) рабі́ць мадэ́лі, маке́ты
3) (after, on)
а)
б) браць за пры́клад каго́-н.
4) быць нату́ршчыцай або́ нату́ршчыкам
5) быць жыво́й мадэ́льлю (у кра́ме)
3.узо́рны; пры́кладны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
base
I1) падста́ўка
2)
3) асно́ва
4)
5)
6) (у бэйсбо́ле) ба́за
7)
8)
гало́ўны, асно́ўны
3.1) рабі́ць фунда́мэнт,
2) базава́цца, абапіра́цца
•
- get to first base
- off base
- touch base with
II1) ні́зкі; нікчэ́мны
2) про́стага пахо́джаньня
3) невысакаро́дны (пра жале́за, медзь)
4) нелітарату́рны; неклясы́чны, вульга́рны
5) непаўнава́ртасны
6) басаві́ты (го́лас)
2.а) бас -а
б) сьпява́к
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Lében
1) жыццё, існава́нне;
ins ~ tréten
am ~ bléiben
ums ~ kómmen
mit dem ~ davónkommen
~ und Tréiben жыццё-быццё;
das ~ geníeßen
sich (
am ~ hängen
in méinem gánzen ~ за ўсё сваё жыццё;
fürs gánze ~ на ўсё жыццё;
sich (
~ spéndend жыватво́рны;
~ sprühend жыццяра́дасны, по́ўны жыцця
2) жыццё, ажыўле́нне, рух;
das ~ ist erstórben жыццё заме́рла;
das ~ in die Búde bríngen
ins ~ rúfen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)