rekurríeren

vi юрыд. абска́рдзіць, апратэстава́ць (рашэнне і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нулявы́ Null-;

нулявы́ цыкл буд Núllzyklus m -, Vórbereitungs- und Áusschachtarbeiten pl;

нуляво́е рашэ́нне Núlllösung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раша́ць

1. (прыняць рашэнне) beschlíeßen* vt, entschéiden* vt; éinen Beschlúss fássen;

2. (развязваць) lösen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Versäumnísurteil

n -(e)s, -e юрыд. заво́чны прыгаво́р, заво́чнае рашэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наду́мацца, наду́маць

1. (прыдумаць што-н) sich áusdenken*;

2. (прыняць рашэнне) beschlíeßen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разва́жыць​I

1. (прыняць рашэнне) entschéiden* vt;

2. (падумаць над чым-н) erwägen* vt, überlégen vt, bedénken* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unabänderlich, únabänderlich

a

1) нязме́нны, непахі́сны (пра рашэнне)

2) непазбе́жны, неміну́чы, няўхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beschláfen

* vt адкла́дваць (да раніцы якое-н. рашэнне); ува́жліва абду́маць [абмеркава́ць] (план, прапанову)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наду́мваць

1. (прыдумаць што-н) erdénken* vt, áusdenken* vt;

2. (прыняць якое-н рашэнне) beschlíeßen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скараспе́лы

1. с.-г. frühreifend, schnéllreifend;

скараспе́лая гру́ша Frühbirne f -, -n;

2. перан разм frühreif, überéilt;

скараспе́лае рашэ́нне überéilter Entschlúss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)