Verbum

дарабі́ць

1. (скончыць работу) völlig beénden; fértig máchen; zu Énde führen [bríngen*]; fértiġ stéllen;

2. (зрабіць дадаткова) zúsätzlich máchen;

3. (дапрацаваць) nácharbeiten vt

перастро́іць

1. (рэарганізаваць) úmgestalten vt, úmstellen vt;

перастро́іць рабо́ту die Árbeit úmstellen;

2. вайск. úmgruppieren vt;

3. муз. úmstimmen vt;

4. радыё úmschalten vt

зашыва́цца, зашы́цца разм.

1. (схавацца, залезці) sich verstécken, sich verbérgen;

2. (пра работу) nicht zuréchtkommen* аддз. vi (s) (mit D), etw. nicht scháffen [bewältigen] können*

дапла́та ж. Náchzahlung f -, -en; Zúschlag m -(e)s, -schläge;

дапла́та за звышуро́чную рабо́ту Überstundenzuschlag m;

дапла́та за выкана́нне асаблі́ва ця́жкіх рабо́т Erschwérniszulage f -, -n

разгарну́ць

1. (расправіць) entfálten vt; lóswickeln аддз. vt (скрутак); öffnen vt (пакунак);

2. (зрабіць, арганізаваць што-н.) entfálten vt, entwíckeln vt;

разгарну́ць рабо́ту die Árbeit áufziehen*

каб​^II часц.:

каб гэ́тага больш не было́! dass es nicht wíeder vórkommt [passíert]!;

каб нам то́лькі паспе́ць зако́нчыць рабо́ту! wenn wir nur die Arbeit beénden könnten!