ампутава́ны (адрэзаны пры аперацыі) мед amputíert, ábgenommen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sanitary napkin

гігіені́чная падкла́дка (ужыва́ная пры мэнструа́цыі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bill of goods

сьпіс тава́раў (пры перасы́лцы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

board on board

по́бач, бок пры бо́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

by one’s side

пры бо́ку, блі́зка каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

popcorn

[ˈpɑ:pkɔrn]

n.

кукуру́знае зе́рне, патрэ́сканае пры падаграва́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beachhead

[ˈbi:tʃhed]

n.

берагавы́ пляцда́рм (пры вы́садцы дэса́нту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

a heavy vote

вялі́кая акты́ўнасьць пры галасава́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lébzeiten

pl

bei ~ — пры жыцці́

zu méines Váters ~ — пры жыцці́ майго́ ба́цькі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уві́цца (уплесціся пры віцці) sich éinflechten*, sich verfléchten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)