schléchterdings

adv безумо́ўна, зусі́м, абсалю́тна, про́ста

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úmschweife

pl

óhne ~ — про́ста, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

súperfein

adv ве́льмі до́бра, про́ста [ве́льмі] фа́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bluntly

[ˈblʌntli]

adv.

адкры́та, бесцырымо́нна; про́ста з мо́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

straight from the shoulder

про́ста з пляча́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erectly

[ɪˈrektli]

adv.

про́ста ўве́рх, уго́ру; прастаста́ўна, вэртыка́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аб’ядзе́нне н разм (нешта смачнае) Genúss m -es, -nüsse;

гэ́та про́ста аб’ядзе́нне das ist ein wáhrer Léckerbissen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

openly

[ˈoʊpənli]

adv.

1) адкры́та, про́ста; шчы́ра

2) публі́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schlánkweg

adv напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў; наадрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

merely

[ˈmɪrli]

adv.

і нічо́га больш; усяго́ то́лькі; про́ста; то́лькі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)