checkup

[ˈtʃekʌp]

1.

n.

1) ле́карскі агля́д

2) праве́рка f., кантро́ль -ю m., рэві́зія f.

2.

adj.

спраўджа́льны, праве́рачны, кантро́льны, рэвізі́йны

checkup committee — рэвізі́йная камі́сія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

visual

[ˈvɪʒuəl]

adj.

1) зро́кавы

a visual test — праве́рка зро́ку

2) ба́чны, які́ мо́жна ба́чыць

3) апты́чны

visual angle — апты́чны кут, кут ба́чаньня

4) нагля́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bewährung f -, -en

1) праве́рка, выпрабава́нне

2) пацвярджэ́нне (на справе);

◊

die Stúnde der ~ hat geschlágen час выпрабава́ння прабі́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inspection

[ɪnˈspekʃən]

n.

1) агляда́ньне n., агле́дзіны pl. only

An inspection of the roof showed no leaks — Агле́дзіны страхі́ не вы́явілі працёкаў

2) афіцы́йны агля́д (во́йска); праве́рка f., кантро́ль -ю m., інспэ́кцыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kontrólle f -, -n кантро́ль, праве́рка;

~ áusüben кантралява́ць;

únter ~ stéhen* быць пад кантро́лем;

die ~ über etw. (A) verlíeren* стра́ціць кантро́ль над чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

examination

[ɪg,zæmɪˈneɪʃən]

n.

1) экза́мэн, іспы́т -у m.

to pass an examination — здаць экза́мэн

2) дасьле́даваньне n., разгля́д -у m. (папе́раў)

3) агля́д -у m. (ле́карскі), праве́рка f.

4) Law до́пыт -у m. (сьве́дкаў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́барка ж.

1. (дзеянне) Áuswahl f -, -en; горн. Kláuben n -s, -;

2. (выбранае) Áuszug m -(e)s, -züge;

рабі́ць вы́барку Áuszüge máchen;

праве́рка на вы́барку stíchprobenweise Kontrólle;

праве́рыць на вы́барку éine Stíchprobe máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перагля́д м.

1. (тэксту і г. д.) Dúrchsicht f -; Überprǘfung f -, -en (праверка);

2. (справы, прысуду і г. д.), Revisión [-vi-] f -, -en, Revisiónsverfahren n -s, -;

перагля́д но́рмаў Überprǘfung der Nórmen;

перагля́д ме́жаў Revisión der Grénzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агля́д м.

1. (абследаванне) Besíchtigung f -, -en, Untersúchung f -, -en; вайск. Trúppenschau f -, -en;

2. (праверка) Prüfung f -, -en, Revisión [-vi-] f -, -en;

мы́тны агля́д zóllamtliche Prüfung, Zóllrevision f;

3. (паведамленне пра што-н.) Übersicht f -, -en; Berícht m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкана́нне н.

1. Áusführung f -, -en; Erfüllung f -; Vollzíehung f -; Dúrchführung f -, (здзяйсненне);

выкана́нне пажада́ння Erfüllung des Wúnsches;

выкана́нне абавя́зку Pflíchterfüllung f -;

выкана́нне прысу́ду Vollstréckung [Vollzíehung] des Úrteils;

праве́рка выкана́ння Kontrólle der Dúrchführung;

прыступі́ць да выкана́ння сваі́х абавя́зкаў séine Árbeit áufnehmen*, sein Amt ántreten*;

2. (на сцэне і г. д.) Dárstellung f -, -en; Dárbietung f -, -en; Áusführung f -, -en;

у выкана́нні (каго-н.) vórgetragen, áusgeführt von (D);

у выкана́нні хо́ру gesúngen [vórgetragen] vom Chor [ko:r]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)