Hóchofen

m -s, -öfen до́мна, до́менная печ

den ~ beschícken — загрузі́ць до́мну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cupola

[ˈkju:pələ]

n.

1) ку́пал -а m.

2) вагра́нка f. (печ для пла́ўкі чыгу́ну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Báckofen

m -s, -öfen

1) духо́ўка

2) хлебапяка́рная печ

3) ду́шнае памяшка́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stoker

[ˈstoʊkər]

n.

1) качага́р -а m., каце́льны машыні́ст

2) мэхані́чная печ, сто́кэр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stove

I [stoʊv]

n.

кухо́нная пліта́, печ f.

II [stoʊv]

v., p.t. and p.p. of stave

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ша́хтавы Grúben-, Schacht-;

ша́хтавая печ Scháchtofen m -s, -öfen;

ша́хтавая пад’ёмная машы́на Grúbenaufzug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

до́менны спец. Hóchofen-;

до́менная печ Hóchofen m -s, -öfen;

до́менны працэ́с Hóchofenprozess m -es, -e;

до́менная пла́ўка Hóchofenschmelze f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мартэ́н м. тэх.

1. (сталь) Síemens-Mártin-Stahl m (скароч. SM-Stahl);

2. (печ) Síemens-Mártin-Ófen m (скар. SM-Ófen)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпалі́ць

1. (выклікаць гарэнне) ánzünden vt;

2. (раскласці агонь) Féuer máchen;

падпалі́ць печ im Ófen Féuer máchen;

3. (наўмысна знішчыць агнём) in Brand stécken [setzen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распалі́ць

1. ánzünden vt, entzünden vt; ánheizen vt (печ);

2. перан. (распачаць вайну і г. д.) entfáchen vt, schüren vt;

распалі́ць варо́жасць (die) Féindschaft schüren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)