Musík
f -
1) му́зыка
~ máchen — ігра́ць (на музычным інструменце)
~ tréiben* — займа́цца му́зыкай
in ~ sétzen — пакла́сці на му́зыку
2) арке́стр, му́зыка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
закі́нуць
1. wérfen* vt;
лёс закі́нуў яго́ далёка das Schícksal hat ihn weit verschlágen;
2. (пакласці не на месца) verlégen vt;
3. (занядбаць) vernáchlässigen vt;
закі́ну вучо́бу das Stúdium vernáchlässigen;
4. (даставіць куды-н.) (hín)scháffen vt; éinschleusen vt (заслаць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
лапа́тка ж.
1. памянш. гл. лапата;
2. тэх. (лопасць) Scháufel f -, -n (млынавага, параходнага кола); Blatt n -es, Blätter; Flügel m -s, -;
лапа́тка вентыля́тара Ventilatórenflügel [vɛn-] m;
3. анат. Schúlterblatt n;
пакла́сці на абе́дзве лапа́ткі schúltern vt; перан. zu Bóden wérfen*; besíegen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
уклада́цьII
1. (пакласці) légen vt;
уклада́ць спаць zu Bett bríngen*, schláfen légen;
2. (рэчы) (éin)pácken vt;
3. (кабель і г. д.) légen vt, verlégen vt;
4. (складваць) lágern vt, stápeln vt;
5. (валасы) éinlegen vt;
6. буд. (выкладаць) áuslegen vt, bedécken vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
belégen
vt
1) накрыва́ць, засціла́ць
Brot mit Wurst ~ — пакла́сці ка́ўбасу на хлеб
2) абла́йваць
3) абклада́ць (падаткамі)
4) пацвярджа́ць, дака́зваць (з дапамогай дакументаў)
etw. mit Eid ~ — пацве́рдзіць што-н. пад прыся́гай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hándwerk
n -s, -e рамяство́, прафе́сія
ein ~ (be)tréiben* — займа́цца рамяство́м
sein ~ verstéhen* — знаць [ве́даць] сваю́ спра́ву
◊ j-m das ~ légen — пакла́сці кане́ц чыі́м-н. вы́хадкам [шту́чкам]
j-m ins ~ pfúschen — уме́швацца ў чые́-н. спра́вы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beschwéren
1.
vt
1) (mit D) абцяжа́рваць, пакла́сці што-н. ця́жкае (на-што-н.)
2) перан. абця́жваць
j-n mit Bítten ~ — турбава́ць каго́-н. про́сьбамі
2.
(sich) (über A) ска́рдзіцца (на што-н., на каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
закіда́ць
1. wérfen* vt;
2. (пакласці не на тое месца) verlégen vt;
3. (пакінуць без увагі) vernáchlässigen vt;
ён закі́нуў сваю́ вучо́бу er hat sein Stúdium vernáchlässigt;
4. разм. (даставіць куды-н.) (hín)scháffen vt; éinschleusen vt (заслаць);
5. разм. (рабіць каму-н папрок за што-н.) j-m etw. (A) zum Vórwurf máchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
níederlegen
1.
vt
1) кла́сці, пакла́сці
éinen Kranz ~ — ускла́сці вяно́к (an D – да чаго-н.)
die Wáffen ~ — скла́сці збро́ю
2) уно́сіць (грошы)
3) склада́ць з сябе́, адмаўля́цца (ад чаго-н.)
3) укла́дваць спаць
5) зно́сіць, разбура́ць
2.
(sich) прыле́гчы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Énde
n -s, -n
1) кане́ц
2) смерць
létzten ~s — урэ́шце
ein ~ máchen — пакла́сці кане́ц
ein ~ néhmen* — ско́нчвацца
zu ~ géhen* — ско́нчвацца
zu ~ bríngen* — канча́ць
am ~ der Welt — на краі́ све́ту
◊ das dícke ~ kommt nach — ≅ гэ́та яшчэ́ кве́тачкі, а я́гадкі бу́дуць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)