schléichend
1) які́ кра́дзецца [падкра́дваецца] (пра крокі, паходку і г.д.)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schléichend
1) які́ кра́дзецца [падкра́дваецца] (пра крокі, паходку і г.д.)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
leisured
1) бязьдзе́йны, нічы́м не заня́ты
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
amble
1) і́нахадзь
2)
1) бе́гчы і́нахадзьдзю (пра каня́)
2) паво́льна кро́чыць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glacial
1) ледавіко́вы
2) ледзяны́, абледзяне́лы; лядо́вы (пла́ваньне)
3) ве́льмі хало́дны, хало́дны як лёд, ледзяны́
4) ве́льмі
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sluggish
1) мару́дны; малаакты́ўны; неэнэргі́чны
2) мля́вы, вя́лы; ляны́, гультаява́ты; апаты́чны
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bovine
1) вало́вы; каро́він
2)
а)
б) абыя́кавы, флегматы́чны
вол або́ каро́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lángsam
1.
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
easy
1) лёгкі
2) спако́йны, бестурбо́тны
3) лаго́дны, малапатрабава́льны
4) пада́ўкі на ўплы́ў, даве́рлівы; згаво́рлівы
5) сваво́дны, прые́мны, натура́льны
6) во́льны (во́пратка), про́сты (стыль паво́дзінаў), свабо́дны;
лёгка, спако́йна; паво́льна; выго́дна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
jog
I1) лёгка штурхану́ць, папхну́ць
2) прыпаміна́ць, нага́дваць
3) трэ́сьці, падкіда́ць везучы́
2.1) трэ́сьціся, е́хаць падско́кваючы
2) сто́млена цягну́цца, валачы́ся
3) бе́гчы трушко́м
3.1) штуршо́к -ка́
2) напамі́н -у
3) паво́льная хада́,
вы́гін -у, вы́ступ -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ці́хі
1. (нягучны) leis(e); gedämpft (прыглушаны);
ці́хія кро́кі léise Schrítte;
ці́хім. го́ласам mit gedämpfter [léiser] Stímme;
ці́хая гадзі́на Rúhestunde
2. (лагодны, пакорлівы) still, rúhig; fríedlich;
ці́хі но́раў ein sánftes Gemüt, ein sánfter Charákter [kɑ-];
ці́хае дзіця́ ein rúhiges Kind;
3.
ці́хімі кро́камі mit lángsamen Schrítten;
у ці́хім. бало́це чэ́рці вяду́цца
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)