пацалу́нак м. Kuss m -es, Küsse;

паве́траны пацалу́нак Kússhand f -, -hände;

◊

Юдаў пацалу́нак Júdaskuss m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lúftschloss n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак;

◊

Lúftschlösser báuen пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акія́н м. Ózean m -(e)s, -e;

з-за акія́на aus Übersee;

паве́траны акія́н Atmosphäre f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калідо́р м. Kórridor m -s, -e; Gang m -(e)s, Gänge, Dúrchgang m;

паве́траны калідо́р ав. Lúftkorridor m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыўзніма́цца sich (ein wénig) erhében*; áufstehen* vi (s); sich (ein wénig) áufrichten, áufsteigen* vi (s) (пра паветраны шар)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lúftfahrzeug n -(e)s, -e паве́траны сро́дак зно́сін (самалёт, дырыжабль і г.д.), лята́льны апара́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

змей м.

1. міфал. Dráche m -ns, -n;

2. (паветраны) (Papíer)dráchen m -s, -;

запуска́ць зме́я éinen Dráchen stéigen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напа́д м.

1. Überfall m -s, Ǘberfälle, Ángriff m -s, -e;

рапто́ўны напа́д plötzlicher Überfall, Überráschungsangriff m -s, -e;

паве́траны напа́д Lúftüberfall m, Flíegerangriff m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lúftweg m -(e)s, -e

1) анат. дыха́льныя шляхі́

2) паве́траны шлях;

auf dem ~(e) па паве́тры, паве́траным шля́хам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kite

[kaɪt]

n.

1) паве́траны зьмей (ца́цка)

to fly a kite —

а) запуска́ць зьме́я;

б) informal выпрабо́ўваць грама́дзкую ду́мку

2) я́страб -а m.; ко́ршак -а, карша́к -а́ m.

•

- Go fly a kite

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)