néuerdings

adv няда́ўна, то́лькі што, за апо́шні час, зноў, нано́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

re-creation

[,ri:kriˈeɪʃən]

n.

1) стварэ́ньне нано́ва

2) но́вы твор

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пераара́ць (нанова) úmpflügen vt, úmackern vt;

2. (усё) (álles) pflügen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адбудава́ць

1. (пабудаваць нанова) wíeder áufbauen;

2. (закончыць будоўлю) fértig báuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераацэ́нка ж

1. Überschä́tzung f -, Überbewertung f -;

2. (нанова) Úmwertung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перагуля́ць

1. (нанова) noch ein Mal spíelen;

2. спарт (перамагчы) überspíelen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rejoin

[,ri:ˈdʒɔɪn]

1.

v.t.

злуча́ць, спалуча́ць нано́ва

2.

v.i.

ізно́ў далуча́цца, злуча́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перапрацава́ць

1. тэх verárbeiten vt;

2. (перарабіць нанова) úmarbeiten vt, überárbeiten vt;

3. разм (працаваць звыш нормы) sich überárbeiten, zu viel árbeiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перавары́ць

1. (нанова) noch éinmal kóchen;

2. (надта многа) zerkóchen vt, zu lánge kóchen lássen*; verkóchen vt;

3. разм (пра страўнік) гл ператравіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

reopen

[rɪˈoʊpən]

v.t.

1) ізно́ў адчыня́ць

2) нано́ва дыскутава́ць

The matter is settled and cannot be reopened — Спра́ва ўжо́ вы́рашаная і ня мо́жа быць разгле́джаная ізно́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)