спанта́нны spontán; únwillkürlich (міжвольны);

спанта́нная мо́ва fréies Spréchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суко́нны Tuch-;

◊ суко́нная мо́ва hölzerne Spráche (разм пагард)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hindi

[ˈhɪndi]

n.

гі́нды (мо́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Church Slavonic

царко́ўнаславя́нская мо́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Syriac

[ˈsɪriæk]

n.

старажытнасыры́йская мо́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Afrikaans

[,æfrɪˈkɑ:ns]

n.

афрыка́нс (мо́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flectional

[ˈflekʃənəl]

adj.

флекты́ўны (мо́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rússisch

n - i -(e)s ру́ская мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úmgangssprache

f -, -n размо́ўная [гутарко́вая] мо́ва, размо́ўны [гутарко́вы] стыль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

і́дыш м (мова) Jíddisch n - i -s, das Jíddische

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)