складны́II Klapp-, zusámmenklappbar, zusámmenlegbar; Fált-;
складно́е крэ́сла Kláppstuhl m -(e)s, -stühle;
складна́я ло́дка Fáltboot n -(e)s, -e;
складны́ парасо́н Táschenschirm m -(e)s, -e, Knirps m -es, -e (разм);
складны́ метр спец Glíedermaßstab m -(e)s, -stäbe
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
láufend
a
1) бягу́чы, які́ бяжы́ць
am ~en Band — па канве́еры
2) бягу́чы; цяпе́рашні
~en Jáhres — гэ́тага го́да, сёлетні
der ~e Méter — паго́нны метр
2.
adv бесперапы́нна, безупы́нна
die Préise stéigen ~ — цэ́ны расту́ць безупы́нна
auf dem Láufenden sein [bléiben*] — быць у ку́рсе падзе́й
j-n auf dem Láufenden hálten* — трыма́ць каго́-н. у ку́рсе (спра́вы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)