Punktíerung

f -, -en

1) абазначэ́нне пункці́рам

2) малю́нак кра́пінкамі; кра́пінкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábbildung

f -, -en

1) ілюстра́цыя, малю́нак, рэпраду́кцыя

2) філас. адлюстрава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гафрырава́ць gaufríeren [go-] vt (тканіну); wéllen vt (жалеза); prägen vt (наносіць малюнак на тканіну)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schnörkeln

vi, vt

1.

рабі́ць ро́счырк

2.

упрыго́жваць

(малюнак) вы́чварнымі завіту́шкамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéichnung

f -, -en

1) рысу́нак, малю́нак, чарцёж

2) схе́ма, відары́с, апіса́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

landscape

[ˈlændskeɪp]

n.

1) краяві́д, пэйза́ж -у m.

2) малю́нак краяві́ду

3) ляндша́фт -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

portrait

[ˈpɔrtrət]

n.

1) партрэ́т -а m.

2) апіса́ньне (сло́вамі)

3) малю́нак, во́браз -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

відары́с м. Ábbildung f -, -en; Bild n -(e)s, -er (малюнак); Zéichnung f -, -en (рысунак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

е́лачка ж.

1. kléine Fíchte;

2. (малюнак, узор) Físchgrätenmuster n -s, -;

е́лачкай, у е́лачку mit Físchgrätenmuster

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drawing

[ˈdrɔɪŋ]

n.

1) малю́нак, рысу́нак -ку m.

2) малява́ньне, рысава́ньне n.

3) дро́бка гарба́ты (для зава́ркі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)