Rondéll
1)
2) кру́глая пляцо́ўка;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rondéll
1)
2) кру́глая пляцо́ўка;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
circular
1)
2) кругавы́, які́ ру́хаецца па ко́ле
3) цыркуля́рны
4) акружны́
2.цыркуля́р -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
circus
1) цырк -у
2)
3) амфітэа́тар -ру
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
выда́тнік
1. béster Schüler [Studént];
2. (на прадпрыемстве) béster Árbeiter;
значо́к выда́тніка Léistungsabzeichen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
argue
1) спрача́цца
2) даво́дзіць
1) разгляда́ць
2) перако́нваць, даво́дзіць; цьве́рдзіць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
full
I1) по́ўны; цэ́лы
2) сы́ты, пад’е́ўшы
3) (пра бра́та, сястру́) ро́дны
4)
5) шыро́кі
6) по́ўны; мо́цны
1) цалко́м; зусі́м по́ўна
2) якра́з, про́ста
3) ве́льмі, на́дта
валя́ць (сукно́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glatt
1.
1) гла́дкі, ро́ўны
2) слі́зкі, ко́ўзкі;
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rund
1.
1)
~e Áugen máchen здзіўля́цца
2) акру́глены (пра лік);
~ geréchnet кру́глым лі́кам
2.
1) прыблі́зна, каля́
2) наўко́л;
~ um die Welt вако́л све́ту;
~ um die Uhr су́ткі, 24 гадзі́ны
3) адкры́та, напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў etw. ~ heráussagen сказа́ць што-н. адкры́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
round
1)
2) то́ўсты, по́ўны
3) кругавы́
4) цэ́лы, по́ўны,
5) прыблі́зны, акру́глены
2.1) ко́ла
2) абыхо́д -у
3) абаро́т -у
4) тур, раўнд -у
5) залп, салю́т -у
6) кумпя́к я́лавічыны
3.1) акругля́ць; рабі́ць кру́глым
2) абыхо́дзіць, аб’яжджа́ць або́ абплыва́ць
4.1) наўко́л, наво́кал
2) у акру́жнасьці
3) акружно́й даро́гай, наўкру́га
наво́кал, вако́л
•
- all the year round
- go the round
- make the rounds
- go the rounds
- round out
- round off
- round upon
- round up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
год
бюджэ́тны год Háushaltsjahr
высако́сны год Scháltjahr
ме́сячны год Móndjahr
светлавы́ год Líchtjahr
справазда́чны год Beríchtsjahr
навуча́льны год Schúljahr
Но́вы год Néujahr
пад Но́вы год zu [an] Silvester [-´vɛs-], am Silvesterabend;
пара́ года Jáhreszeit
год выда́ння Erschéinungsjahr
год нараджэ́ння Gebúrtsjahr
з году ў год von Jahr zu Jahr, jahráus, jahréin;
у гада́х bei Jáhren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)