circular
1)
2) кругавы́, які́ ру́хаецца па ко́ле
3) цыркуля́рны
4) акружны́
2.цыркуля́р -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
circular
1)
2) кругавы́, які́ ру́хаецца па ко́ле
3) цыркуля́рны
4) акружны́
2.цыркуля́р -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
circus
1) цырк -у
2)
3) амфітэа́тар -ру
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Rondéll
1)
2) кру́глая пляцо́ўка;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
выда́тнік
1. béster Schüler [Studént];
2. (на прадпрыемстве) béster Árbeiter;
значо́к выда́тніка Léistungsabzeichen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
argue
1) спрача́цца
2) даво́дзіць
1) разгляда́ць
2) перако́нваць, даво́дзіць; цьве́рдзіць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
full
I1) по́ўны; цэ́лы
2) сы́ты, пад’е́ўшы
3) (пра бра́та, сястру́) ро́дны
4)
5) шыро́кі
6) по́ўны; мо́цны
1) цалко́м; зусі́м по́ўна
2) якра́з, про́ста
3) ве́льмі, на́дта
валя́ць (сукно́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glatt
1.
1) гла́дкі, ро́ўны
2) слі́зкі, ко́ўзкі;
éine ~e Lüge чы́стая хлусня́;
~er Únsinn лу́хта, глу́пства;
éine ~e Réchnung
2.
álles geht ~ усё ідзе́ спра́ўна [гла́дка];
~ vergéssen
álles ~ léugnen адмаўля́ць усё наадрэ́з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rund
1.
1)
~e Áugen máchen здзіўля́цца
2) акру́глены (пра лік);
~ geréchnet кру́глым лі́кам
2.
1) прыблі́зна, каля́
2) наўко́л;
~ um die Welt вако́л све́ту;
~ um die Uhr су́ткі, 24 гадзі́ны
3) адкры́та, напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
round
1)
2) то́ўсты, по́ўны
3) кругавы́
4) цэ́лы, по́ўны,
5) прыблі́зны, акру́глены
2.1) ко́ла
2) абыхо́д -у
3) абаро́т -у
4) тур, раўнд -у
5) залп, салю́т -у
6) кумпя́к я́лавічыны
3.1) акругля́ць; рабі́ць кру́глым
2) абыхо́дзіць, аб’яжджа́ць або́ абплыва́ць
4.1) наўко́л, наво́кал
2) у акру́жнасьці
3) акружно́й даро́гай, наўкру́га
наво́кал, вако́л
•
- all the year round
- go the round
- make the rounds
- go the rounds
- round out
- round off
- round upon
- round up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
круг
1. Kreis
нарысава́ць [начарці́ць] круг éinen Kreis zíehen
апіса́ць круг éinen Kreis beschréiben
па кру́зе im Kreis;
2. (
выратава́льны круг Réttungsring
паваро́тны круг
3.
папярэ́дні круг Vórrunde
праме́жкавы круг Zwíschenrunde
апо́шні круг Éndrunde
на круг (у сярэднім) rund, úngefähr, im Dúrchschnitt;
кругі́ пад вачы́ма Rínge unter den Áugen;
кругі́ пе́рад вачы́ма [у вача́х] плыву́ць es (ver)schwímmt (
зрабі́ць круг éinen Úmweg máchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)