Quántum n -s, -ten і -ta ко́лькасць, ма́са

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нажа́ць (зжаць нейкую колькасць) (áb)érnten vt; sícheln vt (сярпом); (áb)mähen vt (касой)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kríegsstärke f -, -n вайск. шта́тная ко́лькасць на вае́нны час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánzahl f -, -en (пэўная) ко́лькасць;

éine gróße ~ мно́ства, бе́зліч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

максіма́льны maximál, Höchst-; grö́ßtmöglich; Spítzen-;

максіма́льная магу́тнасць Spítzenleistung f -, -en;

максіма́льная ко́лькасць Máximum n -s, -ma

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dréifache sub n трайна́я [трохразо́вая] ко́лькасць;

um das ~ у трайны́м паме́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pflíchtsoll n - і -s, - і -s вы́значаная но́рма, вы́значаная ко́лькасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

U/h = Umdrehung je Stunde – тэх. колькасць абаротаў у гадзіну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

U/min = Umdrehung je Minute – тэх. колькасць абаротаў ў мінуту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überwíegen*

1. vt перавыша́ць

2. vi пераважа́ць (пра колькасць, уплыў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)