куро́ртны Kur-, Báde-;

куро́ртная камі́сія Kúrenkommission f -, -en;

куро́ртнае лячэ́нне Kur f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распара́дчы:

распара́дчы о́рган паліт Beféhlsorgan n -(e)s, -e;

распара́дчая камі́сія verwáltender Áusschuss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Grémium

n -s, -mi¦en аб’ядна́нне, карпара́цыя; камі́сія; кале́гія; вучо́ная ра́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

watchdog

[ˈwɑ:tʃdɔg]

1.

n.

1) вартавы́ саба́ка

2) назіра́льнік -а m.

2.

adj.

назіра́льны, нагля́дны

watchdog committee — нагля́дная камі́сія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ура́давы паліт Regíerungs-;

ура́давая камі́сія Regíerungskommission f -, -en;

ура́давая ўстано́ва Regíerungsorgan [-ˏgɑ:n] n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Überwáchungsdienst

m -(e)s, -e слу́жба нагля́ду; нагля́д, назіра́нне; кантро́льная камі́сія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béirat

m -(e)s, -räte

1) ра́да; камі́сія

2) уст. ра́дца; кансульта́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusschuss

m -es, -schüsse

1) камітэ́т, камі́сія

2) брак, адкі́ды

3) адбо́р, сарціро́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kommissión

f -, -en камі́сія (у розн. знач.)

in ~ gében* [néhmen*] — дава́ць [браць] на камі́сію

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

checkup

[ˈtʃekʌp]

1.

n.

1) ле́карскі агля́д

2) праве́рка f., кантро́ль -ю m., рэві́зія f.

2.

adj.

спраўджа́льны, праве́рачны, кантро́льны, рэвізі́йны

checkup committee — рэвізі́йная камі́сія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)