seldom

[ˈseldəm]

adv.

рэ́дка, ма́ла калі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

woférn cj пако́лькі, калі́ (то́лькі);

~ er nicht kómmen* sóllte… у тым вы́падку, калі́ б ён не прыйшо́ў…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Have a seat

сяда́й, калі ла́ска!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

providing

[prəˈvaɪdɪŋ]

conj.

калі́; пад умо́вай, што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

someday

[ˈsʌmdeɪ]

adv.

не́калі, калі́сьці, калі-не́будзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deréinst a

1) калі́-не́будзь

2) калі́сьці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

möglichenfalls adv калі́ (гэ́та) магчы́ма, па магчы́масці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wenn cj

1) калі́, у вы́падку калі́;

~ der Sómmer begínnt калі́ пачына́ецца ле́та

2) калі́, у той час як;

~ du Zeit hast, komm zu mir калі́ ты ма́еш час, то прыхо́дзь да мяне́;

~ auch! ну калі́ на́ват так!; ну хоць бы і так!;

Sie müssen es tun, und ~ es noch so schwer wäre Вы паві́нны гэ́та зрабі́ць, як бы ця́жка яно́ ні было́;

~ doch калі́ б;

~ doch wénigstens, ~ doch nur хоць бы;

~ nur то́лькі б

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on condition that

пад умо́вай, што; калі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

once in a while

калі́-нікалі́, зрэ́дку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)