under
[ˈʌndər]
1.
prep.
1) пад
The book fell under the table — Кні́га ўпа́ла пад стол
under the ground — пад зямлёю
2) ніжэ́й
3) менш за
it will cost under ten dollars — Гэ́та бу́дзе каштава́ць менш за дзе́сяць даля́раў
4) пад ула́дай, у часы́
under the new rule — пад но́вай ула́дай
5) з прычы́ны, дзе́ля чаго́
under the circumstances — пры такі́х умо́вах
6) зго́дна з чым
under the law — зго́дна з зако́нам
7) абавя́заны, зму́шаны
to be under obligation — быць абавя́заным
2.
adv.
ніжэ́й, пад
to go under —
а) тану́ць; гі́нуць, зьніка́ць
б) руйнава́цца
3.
adj.
ніжэ́йшы ра́нгам, цано́ю
•
- from under
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
апе́ка ж. Vórmundschaft f -; Óbhut f -, Bevórmundung f (адмоўна);
быць пад апе́кай únter Vórmundschaft stéhen*, bevórmundet wérden (адмоўна);
вы́йсці з-пад апе́кі mündig wérden;
міжнаро́дная сістэ́ма апе́кі паліт. уст. intemationáles Tréuhändersystem
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́звалены
1. befréit; fréigelassen (з няволі); auf fréien Fuß gesétzt, aus der Haft entlássen (з-пад арышту);
2. (звольнены) befréit, entlássen, des Póstens enthóben;
3. (памяшканне) geräumt, fréigemacht
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bergáuf, bergáufwärts
adv пад гару́, на гару́
~, bergáb — то на гару́, то з гары́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
бутэ́лька ж. Flásche f -, -n;
разліва́ць што-н.
у бутэ́лькі etw. in Fláschen ábfüllen;
бутэ́лька з-пад малака́ (léere) Mílchflasche f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
downhill
[,daʊnˈhɪl]
1.
adv.
згары́; уні́з, пад адхо́н
2.
adj.
1) з нахі́лам, пака́ты
2) паго́ршаны
a downhill condition — паго́ршаны стан
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Régen
m -s, - дождж;
im ~ пад дажджо́м;
◊ vom ~ in die Тráufe ≅ з агнр ды ў по́лымя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
deposition
[,depəˈzɪʃən]
n.
1) звальне́ньне, зьня́цьце, зьвяржэ́ньне n. (з паса́ды, з тро́ну)
2) Law дэкляра́цыя f., сьве́дчаньне пад прыся́гай, паказа́ньне n.
3) адсто́йваньне n. (аса́дку, адсто́ю), адсто́й -ю m., аса́дак -ку m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
напіна́ць разм.
1. (капялюш і пад.) áufstülpen vt, áufsetzen; (вопратку з цяжкасцю) auf sich zwängen, mit Mühe ánziehen*;
2. (намаганні, сілы) ánstrengen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́купіць, выкупля́ць
1. камерц. (што-н з-пад закладу) éinlösen vt;
2. (каго-н.) lóskaufen аддз. vt;
3. разм. (усе тавары) áuskaufen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)