абвінава́чаны м Ángeklagte (sub) m, f -n, -n (адданы пад суд); Beschúldigte (sub) m, f -n, -n (які знаходзіцца пад следствам)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Tabéllenspitze
f
an der ~ líegen* — спарт. лідзі́раваць, знахо́дзіцца на пе́ршым ме́сцы ў таблі́цы спабо́рніцтваў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschwägert
a які́ знахо́дзіцца ў свая́цтве
ich bin mit ihm ~ — мы з ім сваякі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gebórgen
1.
part II ад bérgen
*
2.
a схава́ны; які́ знахо́дзіцца ў бяспе́чным ме́сцы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
неадлу́чна прысл, неадлу́чны
1. (які заўсёды знаходзіцца пры кім-н, чым-н) únzertrennlich, stets ánwesend;
2. (пры якім пастаянна прысутнічаюць дзе-н) ständig, únunterbrochen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
візаві́
1. прысл (твар у твар) vis-a-vis [viza´vi:]; gegenüber;
2. у знач наз м, ж (той, хто знаходзіцца супраць) Visavis [vizɑ´vi:] n -, -, Gegenüber n -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Oppositión
f -, -en апазі́цыя
in ~ stéhen* (zu D) — знахо́дзіцца ў апазі́цыі (да каго-н., да чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stagnatión
f -, -en эк. стагна́цыя, засто́й
sich im Zústand der ~ befínden* — знахо́дзіцца ў ста́не засто́ю [стагна́цыі], перажыва́ць засто́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wéilen
vi знахо́дзіцца, цягну́цца, спыня́цца, затры́млівацца (дзе-н.)
wo mag er jetzt ~? — дзе ён мо́жа цяпе́р быць?
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bedróhen
vt (mit D) пагража́ць (каму-н. чым-н.)
von etw. (D) bedróht wérden [sein] — знахо́дзіцца пад пагро́зай чаго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)