Ládenhüter

m -s, - разм. тава́р, які́ дрэ́нна прадае́цца, няхо́дкі тава́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

malträtíeren

vt дрэ́нна абыхо́дзіцца (з кім-н.), му́чыць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падра́паць

1. krátzen vt; rítzen vt; zerschrámmen vt (падлогу і г. д.);

2. (дрэнна напісаць) krítzeln vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неўспрыма́льны

1. (які дрэнна разумее) únverständlich, únfassbar;

2. (які мае імунітэт да якой-н хваробы) únempfänglich; immún

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éltern

pl бацькі́

◊ das ist nicht von schléchten ~ — гэ́та не дрэ́нна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

miserábel

1.

a ва́рты жа́лю, няшча́сны

er spricht ein ~es Déutsch — ён дрэ́нна размаўлце па-няме́цку

2.

adv дрэ́нна

mir ist ~ zu Múte [zumúte] — я адчува́ю сябе́ пага́на [бла́га, агі́дна]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сла́ба прысл

1. schwach; lóse;

сла́ба завяза́ць lóse zúbinden*;

2. (дрэнна) schlecht;

сла́ба ве́даць мо́ву die Spráche schlecht behérschen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hö́rgerät

n -(e)s, -e слыхавы́ апара́т (для тых, хто дрэнна чуе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

malign

[məˈlaɪn]

1.

v.t.

дрэ́нна выка́звацца пра каго́; паклёпнічаць

2.

adj.

1) злы; шко́дны

2) ненаві́сны, варо́жы

3) ве́льмі шко́дны; злая́касны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misunderstood

[,mɪs,ʌndərˈstʊd]

1.

v., past t. and p.p. of misunderstand

2.

adj.

1) памылко́ва або́ дрэ́нна зразуме́ты

2) недастатко́ва ацэ́нены, недаацэ́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)