паўзункі́ мн. (дзіцячая вопратка) Strámpelhose f -, -n, Strámpelanzug m -(e)s, -züge, Strámpler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

measles

[ˈmi:zəlz]

n.

адзёр адру́ m., во́дра f.

German measles — красну́ха f.

Measles is a children’s disease — Адзёр — дзіця́чая хваро́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kínderspiel

n -(e)s, -e

1) дзіця́чая гульня́

2) глу́пства (вельмі лёгкая работа)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

энцыклапе́дыя ж. Enzyklopädíe f -, -í¦en, Léxikon n -s, -ka;

дзіця́чая энцыклапе́дыя Kínderenzyklopädie f;

◊

хадзя́чая энцыклапе́дыя жарт. ein wándelndes Léxikon

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schíppe

f -, -n

1) шу́фель

2) рыдлёвачка (дзіцячая), шу́флік

éine ~ [ein Schíppchen] máchen — разм. надзьму́ць гу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bunting

I [ˈbʌntɪŋ]

n.

1) матэрыя́л на сьцягі́

2) сьцяг -а m., сьцягі́

3) канвэ́рт -у m. (дзіця́чая ко́ўдра)

II [ˈbʌntɪŋ]

n.

аўся́нка f. (пту́шка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

медзведзяня́ н.

1. Bärenjunge n -n, -n; júnger [kléiner] Bär; Téddy(bär) m (дзіцячая цацка);

2. разм. (пра чалавека) kléiner Bär, únbeholfener (júnger) Mensch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пусты́шка ж. разм.

1. (пра чалавека) Null f -, -en;

2. (пусты білет) Níete f -, -n;

3. (дзіцячая) Lútscher m -s, -, Schnúller m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кансульта́цыя ж.

1. (дзеянне) Konsultatión f -, -en; Berátung f -, -en;

2. (установа) Berátungsstelle f -, -n; Konsultatiónsbüro n -s, -s;

жано́чая і дзіця́чая кансульта́цыя Mütterberatung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ку́бік м.

1. памянш. Würfelchen n -s, -;

булённыя ку́бікі Brǘhwürfel pl;

2. мн.:

ку́бікі (дзіцячая цацка) Würfelbaukasten m -s, -;

3. разм. (мера аб’ёма) Kubíkzentimeter m, n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)