carefully

[ˈkerfəli]

adv.

1) асьцяро́жна; ува́жна, дакла́дна

2) руплі́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

specify

[ˈspesəfaɪ]

v.t.

1) дакла́дна вызнача́ць (час, ме́сца)

2) канкрэтызава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няпэ́ўнасць ж.

1. Únglaubwürdigkeit f -; Únzuverlässigkeit f - (ненадзейнасць);

2. (тое, што дакладна не ўстаноўлена) Únsicherheit f -, Úngewissheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cross-examine

[,krɔsəgˈzæmɪn]

v.t.

1) ве́сьці перакрыжава́ны до́пыт

2) дакла́дна распы́тваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

identical

[aɪˈdentɪkəl]

adj.

1) ідэнты́чны, то́есны; такі́ са́мы

2) дакла́дна адно́лькавы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

precisely

[prɪˈsaɪsli]

adv.

дакла́дна; якра́з

precisely the same — якра́з той са́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

clockwork

[ˈklɑ:kwɜ:rk]

n.

гадзі́ньнікавы мэхані́зм

like clockwork — ве́льмі дакла́дна (з дакла́днасьцю гадзі́ньніка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

head over heels

а) кулём

б) сьпе́хам; стрымгало́ў

в) зусі́м; дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exactly

[ɪgˈzæktli]

adv.

дакла́дна, ро́ўна; якра́з

exactly half a dollar — ро́ўна паўдаля́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pünktlich

a

1.

a дакла́дны, пунктуа́льны, акура́тны

2.

adv своечасо́ва, дакла́дна, акура́тна, пунктуа́льна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)