cr. = currentis – бягучага года, месяца і г.д.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Quartál n -s, -e кварта́л (частка года)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кастры́чнік м. Október m -s і -;

у пача́тку кастры́чніка Ánfang Október;

у сярэ́дзіне кастры́чніка Mítte Október;

у канцы́ кастры́чніка Énde Október;

у кастры́чніку міну́лага го́да im Október létzten [vórigen] Jáhres, létzten Október;

у кастры́чніку гэ́тага го́да im Október díeses Jáhres, díesen Október;

у кастры́чніку бу́дучага года im Október nächsten Jáhres, nächsten Október

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schálttag m -s, -e дадатко́вы дзень высако́снага го́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wénde f -, -n

1) пава́рот

2) пава́рот, пераме́на

3) рубе́ж (пра час);

um die ~ des Jahrhúnderts на рубяжы́ стаго́ддзяў [вяко́ў];

um die ~ des Jáhres у са́мым канцы́ (бягу́чага) го́да; у са́мым пача́тку (бу́дучага) го́да; напярэ́дадні но́вага го́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

d. J. =

1. dieses Jahres – гэтага года

2. der Jüngere – малодшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

красаві́к м. Apríl m - і -s;

у красавіку́ ме́сяцы im (Mónat) Apríl;

у пача́тку красавіка́ Ánfang Apríl;

у сярэдзіне красавіка́ Mítte Apríl;

у канцы́ красавіка́ Énde Apríl;

у красавіку́ міну́лага го́да im Apríl létzten [vórigen] Jáhres, létzten Apríl;

у красавіку́ гэ́тага го́да im Apríl dieses Jáhres;

у красавіку́ бу́дучага го́да im Apríl nächsten Jáhres, (im) nächsten Apríl;

пажартава́ць з каго-н пе́ршага красавіка́ j-n in den Apríl schícken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Húndstage pl са́мыя гара́чыя дні го́да (ад 23 ліпеня да 23 жніўня)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánno, ánno у… го́дзе;

~ Dómini… …го́да на́шай э́ры;

Ánno Tóbak разм. дапато́пны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bínnen prp (G, D) у, на праця́гу;

~ kúrzem за каро́ткі час;

~ éinem Jahr [éines Jáhres] на праця́гу го́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)