Verbum

член м

1. (частка цела) Glied n -(e)s, -er;

2. (арганізацыі і г. д.) Mítglied n -(e)s, -er; Téilnehmer m -s, - (удзельнік);

член прэзі́дыума Vórstandsmitglied;

член-карэспандэ́нт korrespondíerendes Mítglied;

член гуртка́ Zírkelteilnehmer m -s, -;

правадзе́йны член órdentliches Mítglied;

ганаро́вы член Éhrenmitglied n;

3. матэм Glied n -(e)s, -er;

4. грам:

член ска́за Sátzglied n -(e)s, -er

ма́йстар м

1. (на заводзе) Wérkmeister m -s, -, Méister m -s, -;

2. (кваліфікаваны работнік) скрыпі́чны ма́йстар Géigenbauer m -s, -;

гадзі́ннікавы ма́йстар Úhrmacher m -s, -;

ма́йстар-залата́р [-зло́тнік] Góldschmied m -(e)s, -e; Juwelíer m -s, -e;

3. (хто дасягнуў вялікага майстэрства ў сваёй справе) Méister m -s, -; Könner m -s, - (знаўца);

ма́йстар жы́вапісу Méister der Maleréi [des Pínsels], ein gróßer Máler;

ён ма́йстар сваёй спра́вы er ist ein Méister séines Fachs [in séinem Fach]; er verstéht [kann] séine Sáche aus dem Efféff (разм);

4. спарт (тытул):

ма́йстар спо́рту Méister des Sports;

заслу́жаны ма́йстар спо́рту Verdíenter Méister des Sports;

ганаро́вы ма́йстар спо́рту Éhrenhafter Méister des Sports;

◊ ён ма́йстар на ўсе́ ру́кі разм jéde Árbeit geht ihm leicht [glatt] von der Hand; er ist ein Táusendkünstler