Spréchverbot n -(e)s, -e забаро́на выступа́ць (у грамадстве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘberhängen*

1. vi выступа́ць, звіса́ць

2. vt накі́нуць (паліто)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bóxen

1. vi баксі́раваць, выступа́ць на ры́нгу

2. vt штурха́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufmarschieren vi (s) выхо́дзіць на дэманстра́цыю; разго́ртвацца, выступаць (пра войскі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hervórragen vi

1) узвыша́цца, вы́сіцца, выдава́цца

2) выдзяля́цца, вылуча́цца, выступа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hervór=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух знутры: hervórtreten* выступа́ць упе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übersteigen I vi (s)

1) перала́зіць, пераса́джваць

2) выступа́ць з бераго́ў (пра раку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beard

[bɪrd]

1.

n.

1) барада́, баро́дка f., dim.

2) асьцюкі́ pl., ву́сы ко́ласа

2.

v.t.

1) адва́жна выступа́ць су́праць

2) браць за бараду́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́дацца

1. (выступаць) hervórragen vi, hervórtreten* vi (s); vórspringen* vi (s), ábstehen* vi, hervórstehen* vi (тырчаць);

2. (здарыцца, атрымоўвацца) sich eréignen, vórfallen* vi (s);

вы́даўся до́бры ўраджа́й es war éine gute Érnte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dárbieten* vt

1) дава́ць, прапано́ўваць; уруча́ць

2) выко́нваць (песню і г.д.); выступа́ць (з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)