ствары́ць, ствара́ць stíften
ствары́ць спрыя́льныя ўмо́вы для пра́цы günstige ´Frbeitsbedingungen scháffen
ствары́ць
ствары́ць настро́й Stímmung máchen;
ствары́ць валакі́ту
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ствары́ць, ствара́ць stíften
ствары́ць спрыя́льныя ўмо́вы для пра́цы günstige ´Frbeitsbedingungen scháffen
ствары́ць
ствары́ць настро́й Stímmung máchen;
ствары́ць валакі́ту
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
reflex
1) міжво́льны, мімаво́льны, машына́льны, несьвядо́мы
2) адхі́лены ўза́д
3)
1) рэфле́кс -у
2) адбіцьцё
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
уяві́ць
1. (у думках скласці
2. (палічыць, дапусціць) sich (
не́льга сабе́ ўяві́ць es ist únvorstellbar;
3. (выдумаць) sich (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
scene
1) ме́сца, час дзе́яньня
2) дэкара́цыя на сцэ́не
3) зья́ва
4) сцэ́на
5) від -у
•
- behind the scenes
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
reflection
1) адбіцьцё
2) адлюстрава́ньне
3) ду́маньне, мы́сьленьне, разважа́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gestált
1) фо́рма, вы́гляд,
éiner Sáche (
2) по́стаць; рост, зне́шні вы́гляд (чалавека);
líebliche ~ мі́лы [мілаві́дны] вы́гляд;
von míttlerer ~ сярэ́дняга ро́сту
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
figure
1) лі́чба
2) ко́лькасьць, ва́ртасьць
3)
4) фігу́ра
5) фо́рма
6) выда́тная асо́ба, фігу́ра
7)
8) малю́нак -ку
9) узо́р -у
10) сы́мбаль -ю
1) падлі́чваць; вылі́чваць
2) абазнача́ць лі́камі
3) перадава́ць, пака́зваць, адлюстро́ўваць, ілюстрава́ць
4) аздабля́ць, упрыго́жваць, убіра́ць (фігу́рамі, узо́рам або́ арнамэ́нтам)
5) сымбалізава́ць
6) informal ду́маць, меркава́ць
7) уяўля́ць сабе́
3.1) лічы́ць, рахава́ць
2) займа́ць ме́сца (у гісто́рыі), фігурава́ць
•
- a figure of speech
- figures
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
узнаві́ць, узнаўля́ць
1. (стварыць нанова) wíeder erzéugen;
2. (адрадзіць, аднавіць) wíeder áufnehmen
3. (пачаць спачатку) áuffrischen
узнаві́ць знаёмства éine Bekánntschaft áuffrischen;
узнаві́ць сябро́ўства éine Fréundschaft áuffrischen [wíeder belében);
4. (аднавіць, вярнуць) wiederhérstellen
узнаві́ць што
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Form
1) фо́рма, вы́гляд,
in ~ von
der ~ nach па фо́рме;
der ~ wégen дзе́ля фо́рмы;
in ~ sein быць у фо́рме
2)
die bésten ~en háben мець до́брыя мане́ры;
die ~en wáhren [beóbachten] захо́ўваць пра́вілы прысто́йнасці;
der ~(en) wégen дзе́ля прафо́рмы;
in áller ~ па фо́рме, па ўсі́х пра́вілах
3)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)