хва́ля ж
1. Wélle f -, -n; Wóge f -, -n (вадзяны вал), тс перан;
грэ́бень хва́лі Wéllenberg m -(e)s, -e, Wéllenkamm m -(e)s, -kämme;
2. перан (чаго-н) Wélle f -, -n;
хва́ля забасто́вак Stréikwelle f -;
3. фіз, радыё Wélle f -, -n;
гукава́я хва́ля Schállwelle f;
даўжыня́ хва́лі Wéllenlänge f -;
до́ўгія хва́лі Lángwellen pl;
каро́ткія хва́лі Kúrzwellen pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
слуп м
1. Säule f -, -n; Pfósten m -s, -; Pfahl m -(e)s, Pfähle; Stánge f -, -n; Pféiler m -s, - (у пабудове);
кіламетро́вы слуп Kilométerstein m -(e)s, -e;
тэлегра́фны слуп Telegráphenstange f -, -n, Telegráfenstange f;
паграні́чны [паме́жны] слуп Grénzpfahl m;
вадзяны́ слуп Wássersäule f; перан гане́бны слуп Schándpfahl m, Pránger m -s, -;
2. (маса чаго-н) Säule f;
слуп ды́му Ráuchsäule f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Wélle
f -, -n
1) хва́ля, вадзяны́ вал
die See wirft hóhe ~n — мо́ра хвалю́ецца
2) фіз. хва́ля
auf ~n sénden — перадава́ць на хва́лях
3) часцей pl заві́ўка, хва́лістыя валасы́
4) тэх. вал; вось; цылі́ндр
die gekröpfte ~ — кале́нчаты вал
5) вайск. эшало́н (баявога парадку)
◊ mach doch kéine ~n! — не хвалю́йся!, не гарачы́ся!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)