ascendant, ascendent
1) які́ даміну́е, пану́е
2) узыхо́дны, які́ ўзыхо́дзіць (
1) перава́га
2) пра́шчур -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ascendant, ascendent
1) які́ даміну́е, пану́е
2) узыхо́дны, які́ ўзыхо́дзіць (
1) перава́га
2) пра́шчур -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
verbréiten
1.
1) распаўсю́джваць, пашыра́ць (у розн.знач.)
2) выдава́ць (тайну, сакрэт)
2.
(über
1) распаўсю́джвацца, рассяля́цца (па чым-н.)
2)
3) распаўсю́джвацца, разно́сіцца (дзе-н. –
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
about
1)
2) каля́, ля чаго́
3) наво́кал чаго́
4) пры кім-чым
5) па кім-чым
1) блізу́; больш-менш
2) наво́кал, наўко́ла
3) зь ме́сца на ме́сца; туды́-сюды́
4) у адваро́тным кіру́нку
•
- about to
- up and about
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
solid
1) цьвярды́, цьвёрды
2) мо́цны, трыва́лы
3) суцэ́льны
4) пава́жны, грунто́ўны (
5) усто́йлівы, пава́жны, салі́дны
6) фіна́нсава мо́цны (
7) цэ́лы
8)
9)
аднагало́сна
1) цьвёрдае це́ла
2)
•
- solid ground
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
steady
1) ста́лы; рэгуля́рны; нязьме́нны
2) мо́цны; усто́йлівы
3) ро́ўны, раўнаме́рны (
4) спако́йны, мо́цны; ураўнава́жаны (
5) непахі́сны, ста́лы, мо́цны
6) ста́лы, пава́жны
7) informal ста́лы, пастая́нны
1) прыво́дзіць у раўнава́гу; рабі́ць усто́йлівым
2) ураўнава́жваць, супако́йваць
3.спако́йна! не хвалява́цца!
4.ста́ла, раўнаме́рна, непахі́сна
•
- go steady
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nose
1) нос -а
2) нюх -у
3) чуцьцё
4) нос (пярэ́дняя ча́стка карабля́, самалёта)
2.v.
1)
а) выню́хваць, знахо́дзіць па па́ху
б) разьню́хваць, распазнава́ць ню́хам
2) ню́хаць
3) асьцяро́жна прасо́ўвацца напе́рад (
•
- count noses
- lead by the nose
- on the nose
- poke one’s nose into
- turn up one’s nose at
- under one’s nose
- follow one’s nose
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
übersteigen
I übersteigen
1) перала́зіць, пераса́джваць
2) выступа́ць з бераго́ў (
II überstéigen
1) перахо́дзіць (чераз
2) пераадо́льваць
3) перавыша́ць (выдаткі, чаканні)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wénde
1) пава́рот
2) пава́рот, пераме́на
3) рубе́ж (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beschlágen
I
II
1.
1) абшыва́ць, аббі- ва́ць
2) падко́ўваць
2.
III
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
насе́сці
1. (у што
2. (
3. (папрабаваць) (be)drängen
4. (накінуцца, напасці) sich stürzen (на каго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)