прасачы́цца dúrchsickern vi (s) тс. перан.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

атру́тнасць ж. Gíftigkeit f - (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бяскры́лы

1. flügellos;

2. перан. flügellahm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абяскро́ўлены blútlos, blútleer; перан. entkräftet, áusgemergelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каталізава́ць хім. (тс. перан.) katalysíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

réinwaschen аддз.

1. vt

1) адмыва́ць дачыста́

2) перан. апра́ўдваць, выгаро́джваць

2. ~, sich адмыва́цца дачыста́

2) перан. апра́ўдвацца, выгаро́джваць сябе́, абяля́ць сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máske f -, -n ма́ска;

éine ~ trágen* [vórnehmen*] быць у ма́сцы (тс. перан.);

die ~ áblegen [von sich wérfen*] зняць [скі́нуць] з сябе́ ма́ску (тс. перан.);

j-m die ~ vom Gesícht réißen* перан. сарва́ць ма́ску з каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bilánz f -, -en

1) бала́нс; вы́нік (тс. перан.);

róhe ~ папярэ́дні бала́нс [вы́нік];

éine ~ áufstellen скла́сці баланс;

die ~ frisíeren [verschléiern] падчы́сціць бала́нс (каб ён выглядаў больш лепшым);

die ~ zíehen* [разм. máchen] скла́сці [зве́сці] бала́нс; перан. падве́сці вы́нік

2) перан. раўнава́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рэвалю́цыя ж. паліт., тс. перан. Revolutión [-vo-] f -, -en;

здзяйсня́ць рэвалю́цыю éine Revolutión vollführen неаддз.; перан. éine Úmwälzung herbéifíihren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábwerten vt

1) эк. право́дзіць дэвальва́цыю

2) перан. прыніжа́ць ва́ртасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)