Verbum

Bilánz

f -, -en

1) бала́нс; вы́нік (тс. перан.)

róhe ~ — папярэ́дні бала́нс [вы́нік]

éine ~ áufstellen — скла́сці баланс

die ~ frisíeren [verschléiern] — падчы́сціць бала́нс (каб ён выглядаў больш лепшым)

die ~ zíehen* [разм. máchen] — скла́сці [зве́сці] бала́нс; перан. падве́сці вы́нік

2) перан. раўнава́га

Instrumentárium

n -s, -ri¦en інструмента́рый, набо́р інструме́нтаў [прыла́д]; перан. суку́пнасць сро́дкаў

kéimen

vi

1) пуска́ць па́расткі

2) перан. узніка́ць, нараджа́цца, развіва́цца

Kéttenglied

n -(e)s, -er звяно́ (у ланцугу, тс. перан.)

Klüngel

m -s, -

1) клубо́к

2) перан. згра́я, кампа́нія, клі́ка

Knóchengerüst

n -(e)s, -

1) шкіле́т

2) перан. касця́к, стрджань

lähmen, lahm légen

vt паралізава́ць, расслабля́ць, прыпыня́ць, спыня́ць (тс. перан.)

líchtscheu

a які́ баі́цца святла́; перан. які́ баі́цца публі́чнасці; несумле́нны

lósreißen

* аддз.

1.

vt адрыва́ць

2.

(sich)

вырыва́цца; перан. адрыва́цца

tíerisch

a жывёльны, звяры́ны; перан. лю́ты

~er Hass — лю́тая [звяры́ная] няна́вісць