Verbum

назіра́ць

1. beóbachten vt; im Áuge behálten*;

2. (даглядаць) beáufsichtigen vt, überwáchen vt; áufpassen vi (за кім-н, чым-н auf A)

налюбава́цца sich satt séhen*; séine Áugen wéiden (разм), sich ergötzen (кім-н, чым-н, на каго-н, на што-н an D)

адвярну́цца

1. (у другі бок) sich ábwenden*;

2. (парваць зносіны з кім-н) sich ábkehren (von D), die Bezíehungen ábbrechen* (zu D)

кама́ндаванне н

1. зборн Kommándo n -s, -s, Léitung f -, -en;

гало́ўнае кама́ндаванне Óberkommando n -s;

2. (дзеянне) Trúppenführung f -, -en, Kommándo n;

пад кама́ндаваннем únter dem Beféhl von (D);

прыня́ць кама́ндаванне den Óberbefehl übernéhmen* (над кім-н über A);

адмо́віцца ад кама́ндавання das Kommándo ábgeben* (кім-н über A)

гарава́ць

1. (жыць бедна) Not léiden*; dárben vi;

2. (сумаваць, тужыць) sich grämen, tráuern vi (па кім-н, чым-н über, um A)

угна́цца разм gléichkommen* аддз vi (s) (за кім-н D); mit j-m Schritt hálten*;

за ім не угна́цца er ist nicht éinzuholen

інсцэнізава́ць, інсцэні́раваць

1. тэатр inszeníeren vt, für die Bühne beárbeiten, dramatisíeren vt;

2. перан (прыкінуцца кім-н, чым-н) inszeníeren vt; vórtäuschen vt

наро́ўні прысл

1. (з кім-н) gleich; ébenso wie, gléichwie;

2. (з чым-н) in gléicher Höhe; auf gléichem Niveau [-´vo:]; auf gléicher Basis

звя́за́ны

1. gebúnden, verbúnden; перан тс alliíert (з кім-н mit D);

2. (сціснуты; абмежаваны) únfrei, befángen; gezwúngen, gehémmt;

звя́за́ныя ру́хі únfreie [befángene, gehémmte] Bewégungen

ра́іцца (прасіць парады) um Rat bítten* [fragen] (з кім-н bei D; sich (D) Rat hólen; sich beráten*;

ра́іцца памі́ж сабой sich untereinánder beráten*