Verbum

kréuzen I

1. vt

1) скрыжо́ўваць, перакрыжо́ўваць

2) перасяка́ць;

◊

j-s Pläne ~ разла́дзіць чые́-н. пла́ны

3) біял. скрыжо́ўваць

2. ~, sich перасяка́цца, скрыжо́ўвацца; разміну́цца (пра лісты, навіны)

Lied n -(e)s, -er пе́сня, спеў;

◊

es ist ímmer dassélbe [das álte] ~ ! гэ́та ўсё та́я ж пе́сня!;

davón kann ich ein ~ síngen* я магу́ мно́га расказа́ць пра гэ́та

áuslaufen*

1. vi (s)

1) выбяга́ць, выцяка́ць

2) ско́нчыцца (як-н., чым-н.)

3) выхо́дзіць (у мора), адплыва́ць

4) расплыва́цца (пра фарбу)

2. ~, sich разм. набе́гацца, нахадзі́цца

schlüssig a

1) тра́пны, перакана́ўчы (пра вынікі)

2):

sich (D) über etw. (A) ~ wérden прыня́ць рашэ́нне па які́м-не́будзь пыта́нні; прыйсці́ да высно́вы, нава́жыцца на што-н.

schméttern II

1. vi грыме́ць, мо́цна сту́каць [гуча́ць];

die Trompéten schmétterten трэбы мо́цна трубі́лі

2. vi, vt спява́ць, заліва́цца (пра салаўя і г.д.)

3. vi пла́ваць сты́лем батэрфля́й

únlieb a непрые́мны; пры́кры;

es ist mir ~, dies zu erfáhren мне непрые́мна даве́дацца пра гэ́та;

es ist mir nicht ~, dass er kommt я ра́ды, што ён пры́йдзе

verstéifen

1. vi (s) здранцве́ць, аняме́ць

2. ~, sich

1) (auf A) упа́рціцца (у чым-н.); упіра́цца

2) мацне́ць; стабілізо́ўвацца стабілізава́цца (пра эканоміку)

3. vt буд. умацо́ўваць, падпіра́ць

wéitläufig

1. a

1) шыро́кі, прасто́рны

2) шматсло́ўны, падрабя́зны

3) далёкі (пра сваякоў)

2. adv падрабя́зна, шматсло́ўна;

wir sind mit ihm ~ verwándt мы з ім далёкія сваякі́