pulsíeren vi

1) бі́цца, пульсава́ць

2) перан. біць крыні́цай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rátsche f -, -n трашчо́тка (тс. перан.); храпавы́ механі́зм; калаўро́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rückprall m -(e)s

1) адско́кванне

2) перан. адбіццё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zerréißung f -

1) разрыў

2) перан. разрыў, раско́л, раздзяле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zíerde f -, -n

1) аздо́ба, упрыго́жанне

2) перан. краса́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zusámmenklang m -(e)s, -klänge сугу́чнасць, гармо́нія (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zügeln

1. vt цугля́ць; перан. утаймо́ўваць

2. ~, sich стры́млівацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

інварыя́нтны лінгв., тс. перан. invariánt [-vɑ-], únveränderlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каталізава́ць хім. (тс. перан.) katalysíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спаралізава́ны мед., тс. перан. paralysíert, gelähmt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)