Verbum

ба́за

1. (аснова) Básis f -, Basen, Grúndlage f -, -n;

на ба́зе чаго-н. auf Grund, auf der Grúndlage (G);

падве́сці навуко́вую ба́зу пад што-н. etw. wíssenschaftlich untermáuern;

2. буд.:

ба́за кало́ны Säulenfuß m -es, -füße;

3. (установа, склад) Statión f -, -en; Láger n -s, -;

лы́жная ба́за Skíhütte [´ʃi:-] f -, -n, Skílager n -s, -;

турысты́чная ба́за Tourístenheim [tu-] n -(e)s, -e; Júgendherberge f -, -n;

гандлёвая ба́за Hándelszentrale f -, -n;

4. вайск. Stützpunkt m -(e)s, -e;

раке́тная ба́за Rakétenstützpunkt m

ба́чыць

1. séhen* vt;

мне прые́мна Вас ба́чыць es freut mich, Sie zu séhen;

ба́чыць у сне im Traum séhen*, träumen vi (каго-н., што-н., von D);

2. (перажыць) dúrchmachen vt, erlében vt;

ён мно́га чаго́ ба́чыў у сваі́м жыцці́ er hat in séinem Lében viel dúrchgemacht;

◊

ба́чыць каго-н.

наскро́зь j-n durchscháuen;

то́лькі яго́ і ба́чылі! (und) weg war er!;

бач [ба́чыш]

ты яго́! sieh dir das mal an! (разм.); sieh mal éiner an!

лічы́цца

1. (з кім-н., чым-н.) berücksichtigen vt; Rücksicht néhmen* (з кім-н. auf A); in Betrácht zíehen*;

не лічы́цца ні з чым auf nichts Rücksicht néhmen*;

з ім тут лі́чацца разм. er stellt hier étwas dar;

2. (успрымацца як-н.) gélten* vi (als N, für A);

ён лі́чыцца найле́пшым наста́ўнікам er gilt als der béste Léhrer;

лі́чыцца, што… es wird ángenommen, dass…, man glaubt, dass…;

гэ́та не лі́чыцца das gilt nicht; das zählt nicht

наве́сці

1. (накіраваць) ríchten vt, hínführen vt, léiten vt (на што-н. auf A);

наве́сці гарма́ту вайск. das Geschütz ríchten;

2. (стварыць) überzíehen* vt, áuftragen* vt;

наве́сці гля́нец políeren vt;

наве́сці прыгажо́сць разм. sich schön máchen; sich pútzen;

наве́сці на след auf die Spur bríngen*;

наве́сці на ду́мку auf éinen Gedánken bríngen*;

гэ́та наво́дзіць на разважа́нні das lässt tief blícken;

наве́сці мост éine Brücke schlágen*;

наве́сці пара́дак Órdnung scháffen;

наве́сці кры́тыку Kritík üben (на каго-н. an D)