Áugenmerk n -s ува́га, мэ́та;

séin ~ auf etw. (A) ríchten звярта́ць ува́гу на што-н., мець што-н. на ўва́зе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Berührung f -, -en до́тык, канта́кт; сутыкне́нне;

mit j-m in ~ kómmen* сутыкну́цца з кім-н., мець спра́ву з кім-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

empféhlen*

1. vt рэкамендава́ць, ра́іць;

gut empfóhlen sein мець до́брыя рэкаменда́цыі

2. ~, sich

1) адві́твацца, разві́твацца

2) прапано́ўваць свае́ паслу́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erdréisten, sich мець наха́бнасць, нава́жвацца (zu D – на што-н.);

sich zu Hándgreiflichkeiten ~ даць во́лю рука́м;

sich zu Gróbheiten ~ нагрубі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Existénz f -, -en

1) існава́нне

2) сро́дкі існава́ння;

kéine síchere ~ háben не мець дастатко́ва сро́дкаў да існава́ння

3) чалаве́к, асо́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Famíli¦e f -, -n сям’я́, радзі́на;

das liegt in der ~ гэ́та сяме́йная [фамі́льная] ры́са;

éine ~ gründen заве́сці сям’ю́;

éine ~ háben мець дзяце́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сябро́ўскі fréundschaftlich, Fréundes-, Fréundschafts-;

сябро́ўскі шарж fréundschaftliche Karikatúr;

сябро́ўская паслу́га Fréundschaftsdienst m -es, -e;

сябро́ўскія адно́сіны [стасу́нкі] fréundschaftliche Bezíehungen [Verbíndungen];

сябро́ўская сустрэ́ча спарт. Fréundschaftsspiel n -(e)s;

мець сябро́ўскія пачу́цці да каго-н. für j-n fréundschaftliche Gefühle hégen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хаджэ́нне н.

1. (хадзьба) Géhen n -s, Wándeln n -s;

2. (пра грошы) Úmlauf m -(e)s, Kursíeren n -s;

мець хаджэ́нне gélten* vi, úmlaufen* vi (s), im Úmlauf sein;

◊

хаджэ́нне па паку́тах ≅ Léidensweg m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хіну́цца

1. (нахіляцца) sich néigen, sich béugen;

2. перан. (мець ахвоту да чаго-н.) éine Vórliebe háben (да чаго-н. für A);

3. (сімпатызаваць) sympathisíeren vi (каму-н. mit D); sich híngezogen fühlen (чаму-н. zu D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

connect

[kəˈnekt]

1.

v.t.

1) прылуча́ць; спалуча́ць; зьвя́зваць

2) злуча́ць (тэлефані́чна)

3) лучы́ць (у ду́мках), асацыява́ць

4) далуча́цца

5) Electr. далуча́ць, злуча́ць

2.

v.i.

1) лучы́цца, быць палу́чаным

2) мець спалучэ́ньне (пра цягнікі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)